Doc. XII-bis, n. 65

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2142 (2018) ⁽¹⁾
Provisional version

Deal making in criminal proceedings: the need for minimum standards for trial waiver systems

Parliamentary Assembly,

1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2245 (2018) Deal making in criminal proceedings: the need for minimum standards for trial waiver systems.
2. It invites the Committee of Ministers to:
2.1. undertake a comprehensive study on the use of trial waiver systems in Council of Europe member and observer States;
2.2. address a set of recommendations to member States designed to ensure that in the use of trial waiver systems the threat to human rights, in particular the right to a fair trial, is minimised.

(1) Assembly debate on 12 October 2018 (36th Sitting) (see Doc. 14618, report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, rapporteur: Mr Boriss Cilevics). Text adopted by the Assembly on 12 October 2018 (36th Sitting).

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RECOMMANDATION 2142 (2018) ⁽¹⁾
Version provisoire

Accords négociés dans le cadre de procédures pénales: le besoin de normes minimales pour les systèmes de renonciation au procès

Assemblée parlementaire,

1. L'Assemblée parlementaire renvoie à sa Résolution 2245 (2018) «Accords négociés dans le cadre de procédures pénales: le besoin de normes minimales pour les systèmes de renonciation au procès».
2. Elle invite le Comité des Ministres:
2.1. à entreprendre une étude approfondie sur le recours aux mécanismes de renonciation au procès dans les États membres et observateurs du Conseil de l'Europe;
2.2. à adresser aux États membres une série de recommandations con ues pour veiller à ce que, en cas d'utilisation des mécanismes de renonciation au procès, le risque que ces mécanismes présentent pour les droits de l'homme, en particulier pour le droit à un procès équitable, soit le plus limité possible.

(1) Discussion par l'Assemblée le 12 octobre 2018 (36^e séance) (voir Doc. 14618, rapport de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme, rapporteur: M. Boriss Cilevics). Texte adopté par l'Assemblée le 12 octobre 2018 (36^e séance).

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2142 (2018)
Versione provvisoria

Il patteggiamento nei processi penali: la necessità di fissare degli standards minimi per la rinuncia alle procedure processuali

Assemblea parlamentare,

1. L'Assemblea Parlamentare rinvia alla Risoluzione ... (2018) «Accordo delle parti nel procedimento penale: la necessità di norme minime nei sistemi di rinuncia alla celebrazione del dibattimento».
2. Invita il Comitato dei Ministri a:
2.1. realizzare uno studio approfondito sull'utilizzo dei sistemi di patteggiamento negli Stati membri e negli Stati osservatori del Consiglio d'Europa;
2.2. presentare una serie di raccomandazioni agli Stati membri allo scopo di garantire che, nell'utilizzo del patteggiamento, la minaccia per i diritti umani, in particolare per il diritto ad un equo processo, sia limitata al massimo.