Camera dei deputati

XVII LEGISLATURA

---

Resoconto stenografico dell'Assemblea

Seduta n. 280 di mercoledì 6 agosto 2014

INDICE

(nominativi degli intervenuti in ordine cronologico)

---

Missioni ... 1
Presidente ... 1 

Disegno di legge di conversione, con modificazioni, del decreto-legge n. 91 del 2014: Disposizioni urgenti per il settore agricolo, la tutela ambientale e l'efficientamento energetico dell'edilizia scolastica e universitaria, il rilancio e lo sviluppo delle imprese, il contenimento dei costi gravanti sulle tariffe elettriche, nonché per la definizione immediata di adempimenti derivanti dalla normativa europea (Approvato dal Senato) (A.C. 2568-A/R) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 1
Presidente ... 1 

(Esame ordini del giorno – A.C. 2568-A/R) ... 2
Presidente ... 2 
Allasia Stefano (LNA) ... 2 
Presidente ... 2 
Allasia Stefano (LNA) ... 2 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 2 
Presidente ... 2 
Allasia Stefano (LNA) ... 2 

Preavviso di votazioni elettroniche ... 3
Presidente ... 3 

Ripresa discussione – A.C. 2568-A/R ... 3

(Ripresa esame ordini del giorno – A.C. 2568-A/R) ... 3
Presidente ... 3 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 3 
Presidente ... 3 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 3 
Presidente ... 3 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 3 
Presidente ... 5 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 5 
Presidente ... 8 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 8 
Presidente ... 8 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 8 
Presidente ... 10 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 10 
Rosato Ettore (PD) ... 10 
Presidente ... 10 
Rosato Ettore (PD) ... 10 
Presidente ... 10 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 10 
Presidente ... 10 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 10 
Presidente ... 10 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 10 
Presidente ... 10 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 10 
Vignali Raffaello (NCD) ... 11 
Presidente ... 11 
Vignali Raffaello (NCD) ... 11 
Presidente ... 11 
Vignali Raffaello (NCD) ... 11 
Presidente ... 11 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 11 
Presidente ... 11 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 11 
Rosato Ettore (PD) ... 11 
Presidente ... 11 
Rosato Ettore (PD) ... 11 
Presidente ... 11 
Rosato Ettore (PD) ... 11 
Presidente ... 11 
D'Incà Federico (M5S) ... 13 
Presidente ... 13 
D'Incà Federico (M5S) ... 13 
Presidente ... 13 
D'Incà Federico (M5S) ... 13 
Presidente ... 13 
Agostinelli Donatella (M5S) ... 14 
Presidente ... 14 
Ricciatti Lara (SEL) ... 14 
Presidente ... 14 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 14 
Presidente ... 15 
Pastorelli Oreste (Misto-PSI-PLI) ... 15 
Presidente ... 15 
Pastorelli Oreste (Misto-PSI-PLI) ... 15 
Presidente ... 15 
Pastorelli Oreste (Misto-PSI-PLI) ... 15 
Presidente ... 15 
Artini Massimo (M5S) ... 15 
Presidente ... 16 
Piras Michele (SEL) ... 16 
Presidente ... 17 
Frusone Luca (M5S) ... 17 
Presidente ... 17 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 17 
Presidente ... 17 
Benedetti Silvia (M5S) ... 18 
Presidente ... 18 
Bordo Franco (SEL) ... 18 
Presidente ... 18 
Bernini Massimiliano (M5S) ... 19 
Presidente ... 20 
Bianchi Nicola (M5S) ... 20 
Presidente ... 20 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 20 
Presidente ... 20 
Bianchi Nicola (M5S) ... 20 
Presidente ... 20 
Zolezzi Alberto (M5S) ... 20 
Presidente ... 21 
Zaratti Filiberto (SEL) ... 21 
Presidente ... 21 
Micillo Salvatore (M5S) ... 21 
Presidente ... 22 
Tancredi Paolo (NCD) ... 22 
Presidente ... 22 
Vignaroli Stefano (M5S) ... 22 
Presidente ... 22 
Crippa Davide (M5S) ... 22 
Presidente ... 22 
Mannino Claudia (M5S) ... 22 
Presidente ... 23 
Brugnerotto Marco (M5S) ... 23 
Presidente ... 23 
Busto Mirko (M5S) ... 24 
Presidente ... 24 
Colonnese Vega (M5S) ... 25 
Presidente ... 26 
Crippa Davide (M5S) ... 26 
Presidente ... 26 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 26 
Presidente ... 26 
Crippa Davide (M5S) ... 26 
Presidente ... 26 
Daga Federica (M5S) ... 27 
Presidente ... 27 
Daga Federica (M5S) ... 27 
Presidente ... 27 
Frusone Luca (M5S) ... 27 
Presidente ... 28 
Baroni Massimo Enrico (M5S) ... 28 
Presidente ... 28 
Zaratti Filiberto (SEL) ... 28 
Presidente ... 29 
Carella Renzo (PD) ... 29 
Presidente ... 29 
Pilozzi Nazzareno (Misto-LED) ... 29 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 30 
Presidente ... 30 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 30 
Presidente ... 30 
D'Ambrosio Giuseppe (M5S) ... 30 
Presidente ... 31 
De Rosa Massimo Felice (M5S) ... 31 
Presidente ... 31 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 32 
Presidente ... 32 
Della Valle Ivan (M5S) ... 32 
Presidente ... 33 
Dell'Orco Michele (M5S) ... 33 
Presidente ... 33 
Dell'Orco Michele (M5S) ... 33 
Presidente ... 33 
Liuzzi Mirella (M5S) ... 33 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 34 
Presidente ... 34 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 34 
Presidente ... 34 
Fantinati Mattia (M5S) ... 35 
Presidente ... 35 
Sorial Girgis Giorgio (M5S) ... 35 
Presidente ... 36 
Frusone Luca (M5S) ... 36 
Presidente ... 37 
Gagnarli Chiara (M5S) ... 37 
Presidente ... 37 
Bordo Franco (SEL) ... 37 
Presidente ... 38 
Gallo Luigi (M5S) ... 38 
Presidente ... 38 
Giordano Silvia (M5S) ... 39 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 40 
Presidente ... 40 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 40 
Presidente ... 40 
Giordano Silvia (M5S) ... 40 
Presidente ... 40 
Colonnese Vega (M5S) ... 40 
Presidente ... 41 
Colonnese Vega (M5S) ... 41 
Presidente ... 41 
Colonnese Vega (M5S) ... 41 
Presidente ... 41 
Baroni Massimo Enrico (M5S) ... 41 
Presidente ... 41 
Pisano Girolamo (M5S) ... 41 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 42 
Presidente ... 42 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 42 
Presidente ... 42 
Lombardi Roberta (M5S) ... 43 
Presidente ... 43 
Marzana Maria (M5S) ... 43 
Presidente ... 44 
Marzana Maria (M5S) ... 44 
Duranti Donatella (SEL) ... 44 
Presidente ... 44 
Duranti Donatella (SEL) ... 44 
Presidente ... 44 
Micillo Salvatore (M5S) ... 45 
Presidente ... 45  46 
Parentela Paolo (M5S) ... 46 
Presidente ... 46 
Terzoni Patrizia (M5S) ... 48 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 49 
Presidente ... 49 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 49 
Presidente ... 49 
Vacca Gianluca (M5S) ... 49 
Presidente ... 49 
Villarosa Alessio Mattia (M5S) ... 50 
Presidente ... 51 
Zolezzi Alberto (M5S) ... 51 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 52 
Presidente ... 52 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico. ... 52 
Presidente ... 52 
Piras Michele (SEL) ... 52 
Presidente ... 52 
Piras Michele (SEL) ... 52 
Presidente ... 52 
Piras Michele (SEL) ... 53 
Presidente ... 53 
Duranti Donatella (SEL) ... 53 
Piras Michele (SEL) ... 54 
Presidente ... 54 
Pellegrino Serena (SEL) ... 54 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 54 
Presidente ... 54 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 55 
Presidente ... 55 
Pellegrino Serena (SEL) ... 55 
Presidente ... 55 
Pellegrino Serena (SEL) ... 55 
Presidente ... 55 
Pellegrino Serena (SEL) ... 55 
Presidente ... 55 
Pellegrino Serena (SEL) ... 55 
Presidente ... 55 
Paglia Giovanni (SEL) ... 56 
Presidente ... 56 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 56 
Presidente ... 56 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 56 
Presidente ... 57 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 57 
Presidente ... 57 
Vignali Raffaello (NCD) ... 57 
Presidente ... 57 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 58 
Presidente ... 58 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 58 
Presidente ... 58 
Bordo Franco (SEL) ... 58 
Palma Giovanna (PD) ... 59 
Presidente ... 59 
Palma Giovanna (PD) ... 59 
Presidente ... 59 
Tancredi Paolo (NCD) ... 59 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 59 
Presidente ... 59 
De Vincenti Claudio, Viceministro dello sviluppo economico ... 59 
Presidente ... 59 
Pagano Alessandro (NCD) ... 59 
Presidente ... 60 

Commemorazione dell'onorevole Pasquale Ciriello ... 60
Presidente ... 60 
Piccolo Salvatore (PD) ... 60 

Ripresa discussione – A.C. 2568-A/R ... 61
Presidente ... 61 

Sull'ordine dei lavori ... 61
Presidente ... 61 
Vito Elio (FI-PdL) ... 61 
Presidente ... 61 
Vito Elio (FI-PdL) ... 61 
Presidente ... 62 

(La seduta, sospesa alle 13,55, è ripresa alle 15) ... 62

Interrogazioni a risposta immediata (Svolgimento) ... 62
Presidente ... 62 

(Iniziative di competenza per la promozione presso le aziende sanitarie del percorso diagnostico terapeutico per i disturbi del sonno, al fine, in particolare, di organizzare la rete valutativa per il rilascio delle nuove idoneità alla guida – n. 3-00978) ... 62
Presidente ... 62 
Gigli Gian Luigi (PI) ... 62 
Presidente ... 62 
Lorenzin Beatrice (NCD), Ministro della salute ... 63 
Presidente ... 63 
Gigli Gian Luigi (PI) ... 63 

(Interventi di prevenzione in relazione all'epidemia di ebola diffusasi in Africa occidentale – n. 3-00979) ... 64
Presidente ... 64 
Rondini Marco (LNA) ... 64 
Presidente ... 64 
Lorenzin Beatrice (NCD), Ministro della salute ... 64 
Presidente ... 65 
Lorenzin Beatrice (NCD), Ministro della salute ... 65 
Presidente ... 65 
Rondini Marco (LNA) ... 65 

(Ritiro interrogazione Rampelli n. 3-00980) ... 66
Presidente ... 66 

(Iniziative volte a tutelare i livelli occupazionali e ad evitare il ridimensionamento del polo siderurgico ternano, alla luce del recente piano industriale della Thyssen-Krupp – n. 3-00981) ... 66
Presidente ... 66 
Ciprini Tiziana (M5S) ... 66 
Presidente ... 66 
Poletti Giuliano, Ministro del lavoro e delle politiche sociali ... 66 
Presidente ... 67 
Ciprini Tiziana (M5S) ... 67 

(Iniziative e risorse per un concreto ed efficace piano nazionale di sicurezza idrogeologica, anche in considerazione dei recenti eventi calamitosi che hanno colpito la provincia di Treviso – n. 3-00982) ... 68
Presidente ... 68 
Causin Andrea (SCpI) ... 68 
Presidente ... 68 
Galletti Gian Luca, Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare ... 68 
Presidente ... 69 
Galletti Gian Luca, Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare ... 69 
Presidente ... 69 
Causin Andrea (SCpI) ... 69 

(Iniziative per la prevenzione e il contrasto del fenomeno del dissesto idrogeologico, anche a seguito dei recenti eventi calamitosi che hanno colpito la provincia di Treviso – n. 3-00983) ... 69
Presidente ... 69 
Zan Alessandro (Misto-LED) ... 70 
Presidente ... 70 
Galletti Gian Luca, Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare. ... 70 
Presidente ... 71 
Zan Alessandro (Misto-LED) ... 71 
Presidente ... 71 
Zan Alessandro (Misto-LED) ... 71 

(Interventi urgenti per un programma organico volto al contrasto del dissesto idrogeologico e alla messa in sicurezza del territorio, anche in considerazione degli eventi calamitosi che hanno colpito alcune aree del Veneto – n. 3-00984) ... 71
Presidente ... 71 
Pellegrino Serena (SEL) ... 71 
Presidente ... 72 
Pellegrino Serena (SEL) ... 72 
Presidente ... 72 
Galletti Gian Luca, Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare ... 72 
Presidente ... 72 
Galletti Gian Luca, Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare ... 72 
Presidente ... 73 
Pellegrino Serena (SEL) ... 73 

(Misure per la messa in sicurezza dell'area in dissesto idrogeologico nel comune di Pisticci (Matera) – n. 3-00985) ... 73
Presidente ... 73 
Latronico Cosimo (FI-PdL) ... 73 
Presidente ... 73 
Galletti Gian Luca, Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare ... 73 
Presidente ... 74 
Latronico Cosimo (FI-PdL) ... 74 

(Chiarimenti in merito ai progetti per la riperimetrazione in riduzione del sito di interesse nazionale di Bussi sul Tirino (Pescara) e per la realizzazione di una nuova discarica nel medesimo sito – n. 3-00986) ... 75
Presidente ... 75 
Bratti Alessandro (PD) ... 75 
Presidente ... 75 
Galletti Gian Luca, Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare ... 75 
Presidente ... 76 
Castricone Antonio (PD) ... 76 

(Intendimenti in ordine alle strategie per la mitigazione del rischio idrogeologico e la manutenzione del suolo – n. 3-00987) ... 76
Presidente ... 76 
Bianchi Dorina (NCD) ... 76 
Presidente ... 77 
Galletti Gian Luca, Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare ... 77 
Presidente ... 77 
Bianchi Dorina (NCD) ... 77 
Presidente ... 78 

Sull'ordine dei lavori ... 78
Vito Elio (FI-PdL) ... 78 
Presidente ... 78 
Vito Elio (FI-PdL) ... 78 
Sibilia Carlo (M5S) ... 78 
Presidente ... 78 
Sibilia Carlo (M5S) ... 78 
Rosato Ettore (PD) ... 78 
Presidente ... 78 
Rosato Ettore (PD) ... 78 
Presidente ... 79 

(La seduta, sospesa alle 16,05, è ripresa alle 18) ... 79

Missioni (Alla ripresa pomeridiana) ... 79
Presidente ... 79 

Ripresa discussione – A.C. 2568-A/R ... 79
Presidente ... 79 

(Dichiarazioni di voto finale – A.C. 2568-A/R) ... 79
Presidente ... 79 
Capelli Roberto (Misto-CD) ... 79 
Presidente ... 80 
Pastorelli Oreste (Misto-PSI-PLI) ... 80 
Presidente ... 80 
Ottobre Mauro (Misto-Min.Ling.) ... 80 
Presidente ... 81 
Lacquaniti Luigi (Misto-LED) ... 81 
Presidente ... 82 
Rampelli Fabio (FdI-AN) ... 82 
Presidente ... 84 
Rampelli Fabio (FdI-AN) ... 84 
Presidente ... 84 
Fauttilli Federico (PI) ... 84 
Presidente ... 86 
Busin Filippo (LNA) ... 86 
Presidente ... 88 
Ferrara Francesco detto Ciccio ... 89 
Presidente ... 90 
Matarrese Salvatore (SCpI) ... 90 
Presidente ... 92 
Bianchi Dorina (NCD) ... 92 
Presidente ... 94 
Polidori Catia (FI-PdL) ... 94 
Presidente ... 97 
Crippa Davide (M5S) ... 97 
Presidente ... 99 
Crippa Davide (M5S) ... 99 
Presidente ... 99 
Crippa Davide (M5S) ... 99 
Presidente ... 99 
Dallai Luigi (PD) ... 100 
Presidente ... 101 

(Coordinamento formale – A.C. 2568-A/R) ... 101
Presidente ... 101 

(Votazione finale ed approvazione – A.C. 2568-A/R) ... 101
Presidente ... 101 

Inserimento all'ordine del giorno dell'Assemblea di un disegno di legge di conversione ... 102
Rosato Ettore (PD) ... 102 
Presidente ... 102 
Rosato Ettore (PD) ... 102 
Presidente ... 102 

Disegno di legge di conversione del decreto-legge n. 90 del 2014: Misure urgenti per la semplificazione e la trasparenza amministrativa e per l'efficienza degli uffici giudiziari (Approvato dalla Camera e modificato dal Senato) (A.C. 2486-B) (Discussione) ... 102
Presidente ... 102 

(Discussione sulle linee generali – A.C. 2486-B) ... 103
Presidente ... 103 
Fiano Emanuele (PD), Relatore ... 103 
Presidente ... 103 
Fiano Emanuele (PD), Relatore ... 103 
Presidente ... 104 
Airaudo Giorgio (SEL) ... 104 
Presidente ... 106 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 106 
Presidente ... 107 
Lombardi Roberta (M5S) ... 107 
Presidente ... 111 

(Repliche del relatore e del Governo – A.C. 2486-B) ... 111
Presidente ... 111 
Fiano Emanuele (PD), Relatore ... 111 
Presidente ... 111 

(Esame articolo unico – A.C. 2486-B) ... 111
Presidente ... 111 

(Posizione della questione di fiducia – Articolo unico – A.C. 2486-B) ... 111
Presidente ... 111 
Boschi Maria Elena (PD), Ministro per le riforme costituzionali e i rapporti con il Parlamento ... 111 
Presidente ... 111 

(La seduta, sospesa alle 20,25, è ripresa alle 20,50) ... 112

Sul calendario dei lavori dell'Assemblea ... 112
Presidente ... 112 

Delegazione italiana presso l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa (Elezione del Presidente) ... 113
Presidente ... 113 

Giunta per le autorizzazioni (Modifica nella costituzione) ... 113
Presidente ... 113 

Sull'ordine dei lavori ... 113
Presidente ... 113 
Nicchi Marisa (SEL) ... 113 
Presidente ... 114 
Nicchi Marisa (SEL) ... 114 
Presidente ... 114 
Nicchi Marisa (SEL) ... 114 
Terrosi Alessandra (PD) ... 114 
Presidente ... 114 
Terrosi Alessandra (PD) ... 114 
Airaudo Giorgio (SEL) ... 114 
Presidente ... 114 
Airaudo Giorgio (SEL) ... 115 
Di Battista Alessandro (M5S) ... 115 
Presidente ... 115 
Di Battista Alessandro (M5S) ... 115 
Presidente ... 115 
Di Battista Alessandro (M5S) ... 115 
Grande Marta (M5S) ... 116 
Presidente ... 116 
Grande Marta (M5S) ... 116 

Ordine del giorno della seduta di domani ... 116
Presidente ... 116 

Testo integrale della relazione del deputato Emanuele Fiano in sede di discussione sulle linee generali (A.C. 2486-B) ... 117
Fiano Emanuele (PD), Relatore ... 117 

Votazioni elettroniche (Schema) ... Votazioni I-XXXV

Allegato contenente i documenti di seduta