Doc. XII-bis, N. 2

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

Raccomandazione n. 2119 (2018)

Le conseguenze umanitarie della guerra in Ucraina

Trasmessa l'8 febbraio 2018

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2119 (2018) (1)
Provisional version

Humanitarian consequences of the war in Ukraine

  Parliamentary Assembly,

  1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2198 (2018) on the humanitarian consequences of the war in Ukraine.
  2. The Assembly commends the Committee of Ministers on the activities to protect the rights of internally displaced persons (IDPs) which have been implemented in the framework of the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2015-2017 and encourages the Committee of Ministers to continue its efforts to assist Ukraine in solving IDP problems in the framework of the action plan for 2018-2021, which is currently being debated by the Committee of Ministers.

  1. Assembly debate on 23 January 2018 (4th Sitting) (see Doc. 14463, report of the Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons, rapporteur: Mr Egidijus Vareikis). Text adopted by the Assembly on 23 January 2018 (4th Sitting).

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RECOMMANDATION 2119 (2018) (1)
Version provisoire

Les conséquences humanitaires de la guerre en Ukraine

  Assemblée parlementaire,

  1. L'Assemblée parlementaire se réfère à sa Résolution 2198 (2018) sur les conséquences humanitaires de la guerre en Ukraine.
  2. L'Assemblée félicite le Comité des Ministres pour les activités de protection des droits des personnes déplacées à l'intérieur du pays (PDI), menées dans le cadre du Plan d'action du Conseil de l'Europe pour l'Ukraine 2015-2017, et l'encourage à poursuivre ses efforts pour aider l'Ukraine à résoudre les problèmes des PDI dans le cadre du plan d'action pour 2018-2021, que le Comité des Ministres examine actuellement.

  1. Discussion par l'Assemblée le 23 janvier 2018 (4e séance) (voir Doc. 14463, rapport de la commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées, rapporteur M. Egidijus Vareikis). Texte adopté par l'Assemblée le 23 janvier 2018 (4e séance).

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2119 (2018) (1)

Le conseguenze umanitarie della guerra in Ucraina

  Assemblea parlamentare,

  1. L'Assemblea parlamentare rinvia alla sua Risoluzione ... (2018) sulle conseguenze umanitarie della guerra in Ucraina.

2. L'Assemblea si congratula con il Comitato dei Ministri per le attività di tutela dei diritti degli sfollati interni realizzate nel quadro del Piano d'azione del Consiglio d'Europa per l'Ucraina 2015-2017, e incoraggia il Comitato dei Ministri a perseverare nell'impegno ad aiutare l'Ucraina nella soluzione dei problemi relativi agli sfollati interni nell'ambito del Piano d'azione 2018-2021, che è attualmente all'esame del Comitato dei Ministri.