Doc. XII-bis, n. 108

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2150 (2019) ⁽¹⁾
Provisional version

Strengthening co-operation with the United Nations in implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development

Parliamentary Assembly,

1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2271 (2019) on strengthening co-operation with the United Nations in implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development.
2. It recommends that the Committee of Ministers:
2.1. consult at an early stage the Parliamentary Assembly on the preparation of the biannual debate in the General Assembly of the United Nations and of the draft resolution on «Co-operation between the United Nations and the Council of Europe», as well as, when applicable, in the process of preparing the Council of Europe's contribution to the review of progress in implementing the Sustainable Development Goals (SDGs);
2.2. encourage the governments of the Council of Europe member and observer States to include members of the Parliamentary Assembly in their delegations to the General Assembly for the purpose of the biannual debate on «Co-operation between the United Nations and the Council of Europe», as well as to various stages of the review of progress in implementing the SDGs, including at the High-level Political Forum on Sustainable Development;
2.3. consider introducing regular exchanges of views on issues relating to the Council of Europe contribution to the implementation of SDGs at the level of Ministers’ Deputies with the participation of experts from capitals and United Nations high officials, as well as of the Parliamentary Assembly;
2.4. find a pragmatic solution enabling the Council of Europe to be represented at United Nations Headquarters in New York.

(1) Assembly debate on 9 April 2019 (12th Sitting) (see Doc. 14848, report of the Committee on Political Affairs and Democracy, rapporteur: Mr Adão Silva; Doc. 14861, opinion of the Committee on Equality and Non-Discrimination, rapporteur: Ms Petra Bayr). Text adopted by the Assembly on 9 April 2019 (12th Sitting).

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RÉCOMMANDATION 2150 (2019) ⁽¹⁾
Version provisoire

Renforcement de la coopération avec les Nations Unies dans la mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030

Assemblée parlementaire,

1. L'Assemblée parlementaire se réfère à sa Résolution 2271 (2019) sur le renforcement de la coopération avec les Nations Unies dans la mise en oeuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030.
2. Elle recommande que le Comité des Ministres:
2.1. consulte l'Assemblée parlementaire dès le premier stade de la préparation du débat bisannuel à l'Assemblée générale des Nations Unies et du projet de résolution sur la «Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe», ainsi que, le cas échéant, au cours du processus de préparation de la contribution du Conseil de l'Europe à l'examen de l’état d'avancement de la réalisation des Objectifs de développement durable;
2.2. encourage les gouvernements des États membres et observateurs du Conseil de l'Europe à inclure des membres de l'Assemblée parlementaire dans leurs délégations auprès de l'Assemblée générale aux fins du débat bisannuel sur la «Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe», ainsi qu'aux divers stades de l'examen de l’état d'avancement de la réalisation des ODD, notamment au sein du Forum politique de haut niveau pour le développement durable;
2.3. envisage de mettre en place au niveau des Délégués des Ministres des échanges de vues réguliers sur les questions ayant trait à la contribution du Conseil de l'Europe à la réalisation des ODD, avec la participation d'experts des capitales et de hauts responsables des Nations Unies, ainsi que de l'Assemblée parlementaire;
2.4. trouve une solution pragmatique permettant au Conseil de l'Europe d’être représenté au siège des Nations Unies à New York.

(1) Discussion par l'Assemblée le 9 avril 2019 (12^e séance) (voir Doc. 14848, rapport de la commission des questions politiques et de la démocratie, rapporteur: M. Adão Silva; Doc. 14861, avis de la commission sur l’égalité et la non-discrimination, rapporteure: M^me Petra Bayr). Texte adopté par l'Assemblée le 9 avril 2019 (12^e séance).

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2150 (2019)
Versione provvisoria

Rafforzare la cooperazione con le Nazioni Unite nell'attuazione del Programma per lo Sviluppo Sostenibile – Agenda 2030

Assemblea parlamentare,

1. L'Assemblea parlamentare fa riferimento alla propria Risoluzione ... (2019) sul rafforzamento della cooperazione con le Nazioni Unite nell'attuazione dell'Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile.
2. L'Assemblea raccomanda che il Comitato dei Ministri:
2.1. consulti da subito l'Assemblea parlamentare in vista della preparazione del dibattito biennale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite e del progetto di Risoluzione sulla «Cooperazione fra le Nazioni Unite e il Consiglio d'Europa» nonché, quando possibile, la coinvolga nell'iter di preparazione del contributo del Consiglio d'Europa alla valutazione dei progressi nell'attuazione degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS);
2.2. incoraggi i governi degli Stati membri e osservatori del Consiglio d'Europa a includere rappresentanti dell'Assemblea parlamentare nelle delegazioni che partecipano al dibattito biennale sulla «Cooperazione fra le Nazioni Unite e il Consiglio d'Europa» presso le Nazioni Unite, coinvolgendoli nelle varie fasi di valutazione dei progressi sull'attuazione degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, compreso il Forum politico di alto livello sullo Sviluppo Sostenibile;
2.3. valuti di avviare uno scambio di opinioni regolare, a livello dei delegati dei Ministri, sul contributo del Consiglio d'Europa all'attuazione degli OSS, con la partecipazione di esperti dei vari paesi e alti funzionari delle Nazioni Unite e dell'Assemblea parlamentare;
2.4. trovi una soluzione pragmatica che offra al Consiglio d'Europa la possibilità di essere rappresentato presso la sede delle Nazioni Unite a New York.