XVII Legislatura -

XVII LEGISLATURA

Resoconto sommario dell'Assemblea

Seduta n. 711 di martedì 6 dicembre 2016

Il Resoconto Sommario è disponibile on-line già nel corso della seduta, alla pagina “Resoconti” del sito della Camera dei deputati. Il Resoconto Sommario è corredato di collegamenti ipertestuali verso il Resoconto Stenografico (Vedi RS) ed ai documenti di seduta (Vedi All. A).

Pag. I

PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENTE LUIGI DI MAIO (Vedi RS)

La seduta comincia alle 10.

La Camera approva il processo verbale della seduta del 28 novembre 2016.

Missioni. (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Comunica che i deputati in missione sono centoquattro.

Annunzio di petizioni. (Vedi RS)

RAFFAELLO VIGNALI (AP) (Vedi RS), Segretario. Dà lettura del sunto delle petizioni pervenute alla Presidenza.

Sull'ordine dei lavori. (Vedi RS)

Interviene sull'ordine dei lavori il deputato ROBERTO OCCHIUTO (FI-PdL) (Vedi RS), al quale rende precisazioni il PRESIDENTE (Vedi RS).

Pag. II

Discussione delle mozioni Massimiliano Bernini ed altri n. 1-00744 e Tartaglione ed altri n. 1-01296 concernenti iniziative per promuovere una corretta alimentazione, in particolare al fine di prevenire l'obesità infantile. (Vedi RS)

      PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che lo schema recante la ripartizione dei tempi riservati alla discussione delle mozioni è pubblicato in calce al vigente calendario dei lavori dell'Assemblea.
      Avverte altresì che sono state presentate le mozioni Brignone ed altri n. 1-01440 (Vedi All. A), Rondini ed altri n. 1-01441 (Vedi All. A), Vargiu ed altri n. 1-01442 (Vedi All. A), Nicchi ed altri n. 1-01443 (Vedi All. A) e Binetti ed altri n. 1-01444 (Vedi All. A), che, vertendo su materia analoga a quella trattata dalle mozioni all'ordine del giorno, verranno svolte congiuntamente.
      Avverte inoltre che sono state presentate ulteriori nuove formulazioni delle mozioni Massimiliano Bernini ed altri n. 1-00744 (Vedi All. A) e Tartaglione ed altri n. 1-01296 (Vedi All. A).

Pag. III

(Discussione sulle linee generali) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali delle mozioni.

CHIARA GAGNARLI (M5S) (Vedi RS). Illustra la mozione Massimiliano Bernini ed altri n. 1-00744 (Ulteriore nuova formulazione)(Vedi All. A).

ASSUNTA TARTAGLIONE (PD) (Vedi RS). Illustra la sua mozione n. 1-01296 (Nuova formulazione)(Vedi All. A).

PAOLA BINETTI (AP) (Vedi RS). Illustra la sua mozione n. 1-01444 (Vedi All. A).

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che è stata presentata l'ulteriore mozione Russo ed altri n. 1-01445 (Vedi All. A), che, vertendo su materia analoga a quella trattata dalle mozioni all'ordine del giorno, verrà svolta congiuntamente.

Interviene nella discussione sulle linee generali delle mozioni il deputato GIOVANNI MARIO SALVINO BURTONE (PD) (Vedi RS).

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara chiusa la discussione sulle linee generali delle mozioni e prende atto che il rappresentante del Governo si riserva di intervenire nel prosieguo del dibattito, che rinvia alla ripresa pomeridiana della seduta.

Pag. IV

Discussione della mozione De Maria ed altri n. 1-01375 concernente iniziative di competenza in relazione alle stragi naziste del 1943-1945, con particolare riferimento all'esecuzione in Germania delle sentenze di condanna emesse dai tribunali italiani. (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che lo schema recante la ripartizione dei tempi riservati alla discussione della mozione è pubblicato in calce al vigente calendario dei lavori dell'Assemblea.
Avverte che è stata presentata un'ulteriore nuova formulazione della mozione De Maria ed altri n. 1-01375 (Vedi All. A).

(Discussione sulle linee generali) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali delle mozioni.

LAURA GARAVINI (PD) (Vedi RS). Illustra la mozione De Maria ed altri n. 1-01375 (Ulteriore nuova formulazione)(Vedi All. A).

Intervengono nella discussione sulle linee generali delle mozioni i deputati PAOLO BOLOGNESI (PD) (Vedi RS) e PATRIZIA MAESTRI (PD) (Vedi RS).

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara chiusa la discussione sulle linee generali della mozione e prende atto che il rappresentante del Governo si riserva di intervenire nel prosieguo del dibattito, che rinvia alla ripresa pomeridiana della seduta.

Pag. V

Organizzazione dei tempi di discussione dei disegni di legge di ratifica. (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che lo schema recante la ripartizione dei tempi riservati all'esame dei disegni di legge di ratifica all'ordine del giorno è pubblicato in calce al vigente calendario dei lavori dell'Assemblea.

Discussione del disegno di legge: S. 1659 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica dell'Azerbaijan sulla cooperazione nel settore della difesa, fatto a Roma il 6 novembre 2012 (Approvato dal Senato) (A.C. 3299). (Discussione sulle linee generali – A.C. 3299). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali.

Pag. VI

La seduta, sospesa alle 11,20, è ripresa alle 11,25.

EDMONDO CIRIELLI, Relatore per la maggioranza(Vedi RS). Svolge la relazione sul disegno di legge in discussione.

PRESIDENTE (Vedi RS). Prende atto che il Governo si riserva di intervenire nel prosieguo del dibattito. Dichiara quindi chiusa la discussione sulle linee generali e rinvia il seguito del dibattito alla ripresa pomeridiana della seduta.

Discussione del disegno di legge: S. 2099 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Regno hascemita di Giordania sulla cooperazione nel settore della difesa, fatto a Roma il 29 aprile 2015 (Approvato dal Senato) (A.C. 3765) (Discussione sulle linee generali – A.C. 3765). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali.

KHALID CHAOUKI, Relatore per la maggioranza(Vedi RS). Svolge la relazione sul disegno di legge in discussione.

Pag. VII

Discussione del disegno di legge: Ratifica ed esecuzione della Convenzione tra la Repubblica italiana e la Romania per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatta a Riga il 25 aprile 2015 (A.C. 3880). (Discussione sulle linee generali – A.C. 3880). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali.

LIA QUARTAPELLE PROCOPIO, Relatrice(Vedi RS). Svolge la relazione sul disegno di legge in discussione.

Pag. VIII

Discussione del disegno di legge: S. 1334 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Angola in materia di sicurezza ed ordine pubblico, fatto a Luanda il 19 aprile 2012 (Approvato dal Senato) (A.C. 3941). (Discussione sulle linee generali – A.C. 3941). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali.

MARCO FEDI, Relatore(Vedi RS). Svolge la relazione sul disegno di legge in discussione.

La seduta, sospesa alle 11,35, è ripresa alle 11,38.

Pag. IX

Discussione del disegno di legge: S. 1605 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Capo Verde in materia di cooperazione di polizia, fatto a Praia l'8 luglio 2013 (Approvato dal Senato) (A.C. 3942). (Discussione sulle linee generali – A.C. 3942). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali.

MARIANO RABINO, Relatore(Vedi RS). Svolge la relazione sul disegno di legge in discussione.

Pag. X

Discussione del disegno di legge: S. 1730 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la parte Africa centrale, dall'altra, con Allegati, fatto a Yaoundé il 15 gennaio 2009 e a Bruxelles il 22 gennaio 2009 (Approvato dal Senato) (A.C. 3945). (Discussione sulle linee generali – A.C. 3945). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali.

LIA QUARTAPELLE PROCOPIO, Relatrice(Vedi RS). Svolge la relazione sul disegno di legge in discussione.

Pag. XI

Discussione del disegno di legge: S. 2026 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica di Slovenia, il Governo di Ungheria e il Governo della Repubblica italiana sulla Multinational Land Force (MLF), con Annesso, fatto a Bruxelles il 18 novembre 2014 (Approvato dal Senato) (A.C. 3947). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali.

LIA QUARTAPELLE PROCOPIO, Relatrice(Vedi RS). Svolge la relazione sul disegno di legge in discussione.

PRESIDENTE (Vedi RS). Prende atto che il Governo si riserva di intervenire nel prosieguo del dibattito Dichiara quindi chiusa la discussione sulle linee generali e rinvia il seguito del dibattito alla ripresa pomeridiana della seduta.

Pag. XII

Discussione del disegno di legge: Ratifica ed esecuzione dei seguenti Trattati: a) Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato del Qatar sui servizi aerei, con Allegato, fatto a Roma il 24 settembre 2002, con Accordo per l'introduzione di emendamenti, fatto a Roma il 16 aprile 2012; b) Accordo sui servizi di trasporto aereo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica algerina democratica e popolare, con Allegati, fatto ad Algeri il 22 gennaio 2013; c) Accordo sui servizi aerei tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica socialista del Vietnam, con Allegati, fatto a Roma il 21 giugno 2013; d) Accordo di cooperazione nel campo dei trasporti marittimi tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica algerina democratica e popolare, fatto ad Algeri il 14 novembre 2012; e) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica del Kosovo sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Pristina il 24 luglio 2014; f) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Moldova sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Roma il 19 settembre 1997; g) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo di sua altezza serenissima il Principe di Monaco concernente la regolamentazione del trasporto internazionale di viaggiatori e di merci su strada, fatto a Roma l'8 novembre 2012; h) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del Montenegro sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto Pag. XIIIinternazionale di viaggiatori e merci, fatto a Roma il 12 marzo 2014; i) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Serbia sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto ad Ancona il 15 ottobre 2013; l) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica dell'Azerbaijan sul trasporto marittimo, fatto a Roma il 14 luglio 2014; m) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Principato di Andorra concernente la regolamentazione del trasporto internazionale di viaggiatori e di merci su strada, fatto a Bruxelles il 19 maggio 2015 (A.C. 3917-A). (Discussione sulle linee generali – A.C. 3917-A). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Dichiara aperta la discussione sulle linee generali.

ANDREA CAUSIN, Relatore(Vedi RS). Svolge la relazione sul disegno di legge in discussione.

Pag. XIV

La seduta, sospesa alle 11,40, è ripresa alle 14,30.

PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENTE ROBERTO GIACHETTI (Vedi RS)

Missioni. (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Comunica che i deputati in missione alla ripresa pomeridiana della seduta sono centododici.

Decorrono da questo momento i termini regolamentari di preavviso per eventuali votazioni elettroniche.

Seguito della discussione delle mozioni Massimiliano Bernini ed altri n. 1-00744 e Tartaglione ed altri n. 1-01296 concernenti iniziative per promuovere una corretta alimentazione, in particolare al fine di prevenire l'obesità infantile. (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali. Avverte, inoltre, che è stata presentata la mozione Gigli n. 1-01446 (Vedi All. A).

(Parere del Governo) (Vedi RS)

VITO DE FILIPPO, Sottosegretario di Stato alla Salute.(Vedi RS) Esprime il parere del Governo sulle mozioni presentate.

Pag. XV

(Dichiarazioni di voto) (Vedi RS)

Intervengono per dichiarazione di voto i deputati PIERPAOLO VARGIU (CI) (Vedi RS), GIAN LUIGI GIGLI (DeS-CD) (Vedi RS), MARCO RONDINI (LNA) (Vedi RS), PAOLA BINETTI (AP) (Vedi RS), MARISA NICCHI (SI-SEL) (Vedi RS), PAOLO RUSSO (FI-PdL) (Vedi RS), MASSIMILIANO BERNINI (M5S) (Vedi RS), MIRKO BUSTO (M5S) (Vedi RS), VITTORIA D'INCECCO (PD) (Vedi RS).

(Votazioni) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che le mozioni saranno poste in votazione per le parti non assorbite e non precluse.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva la mozione Massimiliano Bernini n. 1-00744 (Ulteriore nuova formulazione) (Vedi All. A), nel testo riformulato ad eccezione dei capoversi 3^o, 4^o e 7^o del dispositivo, che con successiva votazione respinge.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva le mozioni Tartaglione n. 1-01296 (Nuova formulazione) (Vedi All. A), Brignone n. 1-01440 (Vedi All. A) nel testo riformulato Rondini n. 1-01441 (Vedi All. A) nel testo riformulato e Vargiu n. 1-01442 (Vedi All. A).

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva la mozione Nicchi n. 1-01443 (Vedi All. A) nel testo riformulato, ad eccezione del 3^o capoverso del dispositivo, che con successiva votazione respinge.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva inoltre le mozioni Binetti n. 1-01444 (Vedi All. A) nel testo riformulato, Russo n. 1-01445 (Vedi All. A) nel testo riformulato e Gigli n. 1-01446 (Vedi All. A) nel testo riformulato.

Pag. XVI

Su un lutto del deputato Nicola Ciracì. (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Rinnova, anche a nome dell'Assemblea, le espressioni della partecipazione al dolore del deputato Nicola Ciracì, colpito da un grave lutto.

Seguito della discussione della mozione De Maria ed altri n. 1-01375 concernente iniziative di competenza in relazione alle stragi naziste del 1943-1945, con particolare riferimento all'esecuzione in Germania delle sentenze di condanna emesse dai tribunali italiani. (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali. Avverte che è stata presentata la mozione Invernizzi ed altri n. 1-01447 (Vedi All. A).

(Parere del Governo) (Vedi RS)

BENEDETTO DELLA VEDOVA, Sottosegretario di Stato agli Affari esteri e alla cooperazione internazionale.(Vedi RS) Esprime il parere del Governo sulle mozioni presentate.

(Dichiarazioni di voto) (Vedi RS)

Intervengono per dichiarazione di voto i deputati PIA ELDA LOCATELLI (Misto-PSI-PLI) (Vedi RS), MASSIMO ENRICO CORSARO (Misto-CR) (Vedi RS), EDMONDO CIRIELLI (FdI-AN) (Vedi RS), STEFANO DAMBRUOSO (CI) (Vedi RS), CRISTIAN INVERNIZZI (LNA) (Vedi RS), GIOVANNI PAGLIA (SI-SEL) (Vedi RS), FABRIZIO DI STEFANO (FI-PdL) (Vedi RS), MARTA GRANDE (M5S) (Vedi RS) e ANDREA DE MARIA (PD) (Vedi RS).

Pag. XVII

(Votazioni) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che le mozioni saranno poste in votazione per le parti non assorbite e non precluse.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva il dispositivo della mozione De Maria ed altri n. 1-01375 (Ulteriore nuova formulazione) (Vedi All. A) e successivamente la premessa della stessa mozione; respinge quindi la mozione Invernizzi ed altri n. 1-01447 (Vedi All. A).

Pag. XVIII

Seguito della discussione del disegno di legge: S. 1659 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica dell'Azerbaijan sulla cooperazione nel settore della difesa, fatto a Roma il 6 novembre 2012 (Approvato dal Senato) (A.C. 3299). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali.

(Esame degli articoli) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che le Commissioni I e V hanno espresso il prescritto parere. Avverte altresì che la Presidenza non ritiene ammissibile l'articolo aggiuntivo Gianluca Pini 2.01.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva gli articoli 1, 2, 3, 4 e 5, ai quali non sono riferiti emendamenti.

(Esame degli ordini del giorno) (Vedi RS)

BENEDETTO DELLA VEDOVA, Sottosegretario di Stato per gli Affari esteri e la cooperazione internazionale.(Vedi RS) Esprime il parere del Governo sugli ordini del giorno presentati.

Pag. XIX

(Dichiarazioni di voto finale) (Vedi RS)

Intervengono per dichiarazione di voto finale i deputati FUCSIA FITZGERALD NISSOLI (DeS-CD) (Vedi RS), GIUSEPPE STEFANO QUINTARELLI (CI) (Vedi RS), GIANLUCA PINI (LNA) (Vedi RS), BRUNO ARCHI (FI-PdL) (Vedi RS) e MARIA EDERA SPADONI (M5S) (Vedi RS).

(Votazione finale ed approvazione) (Vedi RS)

La Camera, con votazione finale elettronica, approva il disegno di legge di ratifica n. 3299.

Seguito della discussione del disegno di legge: S. 2099 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Regno hascemita di Giordania sulla cooperazione nel settore della difesa, fatto a Roma il 29 aprile 2015 (Approvato dal Senato) (A.C. 3765). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali.

(Esame degli articoli) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che le Commissioni I e V hanno espresso il prescritto parere.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva gli articoli 1 e 2, ai quali non sono riferiti emendamenti.

KHALID CHAOUKI (PD) (Vedi RS), Relatore per la maggioranza. Esprime il parere sulla proposta emendativa presentata.

Pag. XX

GIANLUCA PINI, Relatore di minoranza. (Vedi RS)Esprime il parere sulla proposta emendativa presentata.

BENEDETTO DELLA VEDOVA, Sottosegretario di Stato per gli Affari esteri e la cooperazione internazionale(Vedi RS). Concorda con il parere espresso dal relatore per la maggioranza.

La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'emendamento Gianluca Pini 3.1 e approva gli articoli 3, 4 e 5.

(Esame degli ordini del giorno) (Vedi RS)

BENEDETTO DELLA VEDOVA, Sottosegretario di Stato per gli Affari esteri e la cooperazione internazionale(Vedi RS). Esprime il parere del Governo sugli ordini del giorno presentati.

(Dichiarazioni di voto finale) (Vedi RS)

Intervengono per dichiarazione di voto finale i deputati FUCSIA FITZGERALD NISSOLI (DeS-CD) (Vedi RS), GIOVANNI PALLADINO (CI) (Vedi RS), GIANLUCA PINI (LNA) (Vedi RS),PAOLO TANCREDI (AP) (Vedi RS), BRUNO ARCHI (FI-PdL) (Vedi RS), FRANCESCO D'UVA (M5S) (Vedi RS) e MARCO FEDI (PD) (Vedi RS).

(Votazione finale ed approvazione) (Vedi RS)

La Camera, con votazione finale elettronica, approva il disegno di legge di ratifica n. 3765.

Pag. XXI

Seguito della discussione del disegno di legge: Ratifica ed esecuzione della Convenzione tra la Repubblica italiana e la Romania per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatta a Riga il 25 aprile 2015 (A.C. 3880). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali.

(Esame degli articoli) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che le Commissioni I e V hanno espresso il prescritto parere.
Avverte altresì che la Presidenza non ritiene ammissibile l'articolo aggiuntivo Gianluca Pini 2.01.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva gli articoli 1, 2, 3 e 4, ai quali non sono riferiti emendamenti.

(Esame di un ordine del giorno) (Vedi RS)

BENEDETTO DELLA VEDOVA, Sottosegretario di Stato per gli Affari esteri e la cooperazione internazionale.(Vedi RS) Esprime il parere del Governo sull'ordine del giorno presentato.

Pag. XXII

(Dichiarazioni di voto finale) (Vedi RS)

Intervengono per dichiarazione di voto finale i deputati MARIO SBERNA (DeS-CD) (Vedi RS), ROBERTA OLIARO (CI) (Vedi RS), GIANLUCA PINI (LNA) (Vedi RS), PAOLO TANCREDI (AP) (Vedi RS), BRUNO ARCHI (FI-PdL) (Vedi RS), FRANCESCO D'UVA (M5S) (Vedi RS) e MARCO CAUSI (PD) (Vedi RS).

(Votazione finale ed approvazione) (Vedi RS)

La Camera, con votazione finale elettronica, approva il disegno di legge di ratifica n. 3880.

Seguito della discussione del disegno di legge: Ratifica ed esecuzione dei seguenti Trattati: a) Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato del Qatar sui servizi aerei, con Allegato, fatto a Roma il 24 settembre 2002, con Accordo per l'introduzione di emendamenti, fatto a Roma il 16 aprile 2012; b) Accordo sui servizi di trasporto aereo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica algerina democratica e popolare, con Allegati, fatto ad Algeri il 22 gennaio 2013; c) Accordo sui servizi aerei tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica socialista del Vietnam, con Allegati, fatto a Roma il 21 giugno 2013; d) Accordo di cooperazione nel campo dei trasporti marittimi tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica algerina democratica e popolare, fatto ad Algeri il 14 novembre 2012; e) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica del Kosovo sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori Pag. XXIIIe merci, fatto a Pristina il 24 luglio 2014; f) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Moldova sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Roma il 19 settembre 1997; g) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo di sua altezza serenissima il Principe di Monaco concernente la regolamentazione del trasporto internazionale di viaggiatori e di merci su strada, fatto a Roma l'8 novembre 2012; h) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del Montenegro sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Roma il 12 marzo 2014; i) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Serbia sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto ad Ancona il 15 ottobre 2013; l) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica dell'Azerbaijan sul trasporto marittimo, fatto a Roma il 14 luglio 2014; m) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Principato di Andorra concernente la regolamentazione del trasporto internazionale di viaggiatori e di merci su strada, fatto a Bruxelles il 19 maggio 2015 (A.C. 3917-A). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali.

Pag. XXIV

(Esame degli articoli) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che le Commissioni I e V hanno espresso il prescritto parere.

ANDREA CAUSIN (AP) (Vedi RS), Relatore per la maggioranza. Si rimette all'Assemblea sulla proposta emendativa presentata.

BENEDETTO DELLA VEDOVA (Vedi RS), Sottosegretario di Stato per gli affari esteri e la cooperazione internazionale. Concorda con
il parere espresso dal relatore per la maggioranza.

GIANLUCA PINI, Relatore di minoranza.(Vedi RS) Esprime il parere sulla proposta emendativa presentata.

Pag. XXV

La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'emendamento Gianluca Pini 1.1 e approva l'articolo 1; approva altresì gli articoli 2, 3, 4 e 5, ai quali non sono riferiti emendamenti.

(Esame di un ordine del giorno) (Vedi RS)

BENEDETTO DELLA VEDOVA (Vedi RS), Sottosegretario di Stato per gli affari esteri e la cooperazione internazionale. Esprime il parere del Governo sull'ordine del giorno presentato.

(Dichiarazioni di voto finale) (Vedi RS)

Intervengono per dichiarazione di voto finale i deputati FUCSIA FITZGERALD NISSOLI (DeS-CD) (Vedi RS), IVAN CATALANO (CI) (Vedi RS), GIANLUCA PINI (LNA) (Vedi RS), PAOLO TANCREDI (AP) (Vedi RS), BRUNO ARCHI (FI-PdL) (Vedi RS), FRANCESCO D'UVA (M5S) (Vedi RS) e KHALID CHAOUKI (PD) (Vedi RS).

(Coordinamento formale) (Vedi RS)

La Presidenza è autorizzata al coordinamento formale del testo approvato.

(Votazione finale ed approvazione) (Vedi RS)

La Camera, con votazione finale elettronica, approva il disegno di legge di ratifica n. 3917-A.

Seguito della discussione del disegno di legge: S. 1334 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Angola in materia di sicurezza ed ordine pubblico, fatto a Luanda il 19 aprile 2012 (Approvato dal Senato) (A.C. 3941). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali.

Pag. XXVI

(Esame degli articoli) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che le Commissioni I e V hanno espresso il prescritto parere.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva gli articoli 1 e 2, ai quali non sono riferiti emendamenti.

MARCO FEDI (PD) (Vedi RS), Relatore per la maggioranza. Esprime il parere sulla proposta emendativa presentata.

GIANLUCA PINI, Relatore di minoranza.(Vedi RS) Esprime il parere sulla proposta emendativa presentata.

BENEDETTO DELLA VEDOVA, Sottosegretario di Stato per gli affari esteri e la cooperazione internazionale(Vedi RS). Concorda con il parere espresso dal relatore per la maggioranza.

La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'emendamento Gianluca Pini 3.1 e approva l'articolo 3; approva altresì l'articolo 4, al quale non sono riferiti emendamenti.

(Esame di un ordine del giorno) (Vedi RS)

BENEDETTO DELLA VEDOVA, Sottosegretario di Stato per gli affari esteri e la cooperazione internazionale(Vedi RS). Esprime il parere del Governo sull'ordine del giorno presentato.

Pag. XXVII

(Dichiarazioni di voto finale) (Vedi RS)

Intervengono per dichiarazione di voto finale i deputati FUCSIA FITZGERALD NISSOLI (DeS-CD) (Vedi RS), STEFANO DAMBRUOSO (CI) (Vedi RS), GIANLUCA PINI (LNA) (Vedi RS), PAOLO TANCREDI (AP) (Vedi RS), BRUNO ARCHI (FI-PdL) (Vedi RS), MARIA EDERA SPADONI (M5S) (Vedi RS) e MARIA CHIARA CARROZZA (PD) (Vedi RS).

(Votazione finale ed approvazione) (Vedi RS)

La Camera, con votazione finale elettronica, approva il disegno di legge di ratifica n. 3941.

Seguito della discussione del disegno di legge: S. 1605 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Capo Verde in materia di cooperazione di polizia, fatto a Praia l'8 luglio 2013 (Approvato dal Senato) (A.C. 3942). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali.

(Esame degli articoli) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che le Commissioni I e V hanno espresso il prescritto parere.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva gli articoli 1 e 2, ai quali non sono riferiti emendamenti.

Pag. XXVIII

Interviene il deputato GIANLUCA PINI (LNA) (Vedi RS), che ritira il suo emendamento 3.1.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva gli articoli 3 e 4, ai quali non sono riferiti emendamenti.

(Dichiarazioni di voto finale) (Vedi RS)

(Votazione finale ed approvazione) (Vedi RS)

La Camera, con votazione finale elettronica, approva il disegno di legge di ratifica n. 3942.

Seguito della discussione del disegno di legge: S. 1730 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la parte Africa centrale, dall'altra, con Allegati, fatto a Yaoundé il 15 gennaio 2009 e a Bruxelles il 22 gennaio 2009 (Approvato dal Senato) (A.C. 3945). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali.

Pag. XXIX

(Esame degli articoli) (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Avverte che le Commissioni I e V hanno espresso il prescritto parere. Avverte altresì che la Presidenza non ritiene ammissibile l'articolo aggiuntivo Gianluca Pini 2.01.

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva gli articoli 1, 2, 3 e 4, ai quali non sono riferiti emendamenti.

(Esame di un ordine del giorno) (Vedi RS)

BENEDETTO DELLA VEDOVA, Sottosegretario di Stato per gli affari esteri e la cooperazione internazionale(Vedi RS). Esprime il parere del Governo sull'ordine del giorno presentato.

(Dichiarazioni di voto finale) (Vedi RS)

Intervengono per dichiarazione di voto finale i deputati MARIO SBERNA (DeS-CD) (Vedi RS), ADRIANA GALGANO (CI) (Vedi RS), GIANLUCA PINI (LNA) (Vedi RS), PAOLO TANCREDI (AP) (Vedi RS), BRUNO ARCHI (FI-PdL) (Vedi RS), MARIA EDERA SPADONI (M5S) (Vedi RS) e LAURA GARAVINI (PD) (Vedi RS).

(Votazione finale ed approvazione) (Vedi RS)

La Camera, con votazione finale elettronica, approva il disegno di legge di ratifica n. 3945.

Pag. XXX

Seguito della discussione del disegno di legge: S. 2026 – Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica di Slovenia, il Governo di Ungheria e il Governo della Repubblica italiana sulla Multinational Land Force (MLF), con Annesso, fatto a Bruxelles il 18 novembre 2014 (Approvato dal Senato) (A.C. 3947). (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Ricorda che nella parte antimeridiana della seduta si è svolta la discussione sulle linee generali.

(Esame degli articoli) (Vedi RS)

La Camera, con votazione nominale elettronica, approva gli articoli 1 e 2, ai quali non sono riferiti emendamenti.

LIA QUARTAPELLE PROCOPIO (PD) (Vedi RS), Relatore per la maggioranza. Esprime il parere sull'articolo aggiuntivo Gianluca Pini 2.01.

GIANLUCA PINI, Relatore di minoranza.(Vedi RS) Esprime il parere sul suo articolo aggiuntivo 2.01.

BENEDETTO DELLA VEDOVA, Sottosegretario di Stato per gli affari esteri e la cooperazione internazionale(Vedi RS). Concorda con il parere espresso dal relatore per la maggioranza.

La Camera, con votazione nominale elettronica, respinge l'articolo aggiuntivo Gianluca Pini 2.01 e approva gli articoli 3, 4 e 5, ai quali non sono riferiti emendamenti.

Pag. XXXI

(Dichiarazioni di voto finale) (Vedi RS)

Intervengono per dichiarazione di voto finale i deputati FUCSIA FITZGERALD NISSOLI (DeS-CD) (Vedi RS), BRUNO MOLEA (CI) (Vedi RS), GIANLUCA PINI (LNA) (Vedi RS), PAOLO TANCREDI (AP) (Vedi RS), BRUNO ARCHI (FI-PdL) (Vedi RS), MARIA EDERA SPADONI (M5S) (Vedi RS), GIANNI FARINA (PD) (Vedi RS).

(Votazione finale ed approvazione) (Vedi RS)

La Camera, con votazione finale elettronica, approva il disegno di legge di ratifica n. 3947.

Pag. XXXII

La seduta, sospesa alle 17,50, è ripresa alle 19,05.

Sul calendario dei lavori dell'Assemblea e aggiornamento del programma. (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Comunica le determinazioni assunte a seguito dell'odierna riunione della Conferenza dei presidenti di gruppo relativamente ad una rimodulazione del calendario dei lavori dell'Assemblea per il mese di dicembre.

Ordine del giorno della seduta di domani. (Vedi RS)

PRESIDENTE (Vedi RS). Comunica l'ordine del giorno della prossima seduta:

Lunedì 12 dicembre 2016, alle 15.

La seduta termina alle 19,10.

Torna alla pagina di provenienza