Camera dei deputati

XVII LEGISLATURA

---

Resoconto stenografico dell'Assemblea

Seduta n. 430 di martedì 19 maggio 2015

INDICE

(nominativi degli intervenuti in ordine alfabetico)

---

Missioni ... 1

Preavviso di votazioni elettroniche ... 1

(La seduta, sospesa alle 9,40, è ripresa alle 10,10) ... 1

Disegno di legge: Riforma del sistema nazionale di istruzione e formazione e delega per il riordino delle disposizioni legislative vigenti (A.C. 2994-A) ed abbinate (A.C. 416-1595-1835-2043-2045-2067-2291-2524-2630-2860-2875-2975) (Seguito della discussione) ... 1
Presidente ... 1 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 2 

(Esame articolo 12 – A.C. 2994-A) ... 2
Presidente ... 2 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 3 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 2  4 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 2 
Crippa Davide (M5S) ... 5 
Di Lello Marco (Misto-PSI-PLI) ... 9 
Gallo Luigi (M5S) ... 5 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 3 
Labriola Vincenza (Misto) ... 8 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 3 
Rampelli Fabio (FdI-AN) ... 3 
Santerini Milena (PI-CD) ... 8 

(Esame articolo 13 – A.C. 2994-A) ... 11
Presidente ... 11 
Ascani Anna (PD) ... 14 
Binetti Paola (AP) ... 12 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 11  12 
Centemero Elena (FI-PdL) ... 17  18 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 11  19 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 11 
Crippa Davide (M5S) ... 17  19 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 12 
Giordano Giancarlo (SEL) ... 15 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 11  14 

(Esame articolo 14 – A.C. 2994-A) ... 22
Presidente ... 22 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 22 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 22 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 22 
Crippa Davide (M5S) ... 22 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 22 
Marzana Maria (M5S) ... 23 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 22 
Rocchi Maria Grazia (PD) ... 23 

(Esame articolo 15 – A.C. 2994-A) ... 24
Presidente ... 24 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 24 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 25 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 24 
Crippa Davide (M5S) ... 25  27  28 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 25 
Iannuzzi Cristian (Misto) ... 28 
Marzana Maria (M5S) ... 25  27  28 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 28 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 24 
Santerini Milena (PI-CD) ... 26 

(Esame articolo 16 – A.C. 2994-A) ... 29
Presidente ... 29 
Adornato Ferdinando (AP) ... 34 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 30 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 30 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 29  30  32 
Crippa Davide (M5S) ... 33  35 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 30 
Giordano Giancarlo (SEL) ... 32  33 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 33 
Palmieri Antonio (FI-PdL) ... 31 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 30 
Rosato Ettore (PD) ... 34 
Scotto Arturo (SEL) ... 33  35 

(Esame articolo 18 – A.C. 2994-A) ... 36
Presidente ... 36  38 
Ascani Anna (PD) ... 48 
Bonafede Alfonso (M5S) ... 43 
Bordo Franco (SEL) ... 43 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 36 
Buttiglione Rocco (AP) ... 39  47  49  51 
Centemero Elena (FI-PdL) ... 41 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 36  49 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 36  37 
Costantino Celeste (SEL) ... 41 
Crippa Davide (M5S) ... 37  38  45 
D'Attorre Alfredo (PD) ... 42 
Di Lello Marco (Misto-PSI-PLI) ... 45 
D'Ottavio Umberto (PD) ... 39 
Fassina Stefano (PD) ... 39  53 
Gallo Luigi (M5S) ... 37  41  47  52  53 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 36 
Giordano Giancarlo (SEL) ... 37  39  52 
Malpezzi Simona Flavia (PD) ... 41 
Mannino Claudia (M5S) ... 44 
Marazziti Mario (PI-CD) ... 44 
Marzana Maria (M5S) ... 50 
Melilla Gianni (SEL) ... 42 
Nuti Riccardo (M5S) ... 43 
Paglia Giovanni (SEL) ... 39 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 45  48 
Palmieri Antonio (FI-PdL) ... 40  52 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 36  40 
Pini Gianluca (LNA) ... 51 
Piras Michele (SEL) ... 47 
Sannicandro Arcangelo (SEL) ... 44 
Santerini Milena (PI-CD) ... 43 
Scotto Arturo (SEL) ... 40 
Toninelli Danilo (M5S) ... 50 
Tripiedi Davide (M5S) ... 42 
Zaccagnini Adriano (SEL) ... 42 

(La seduta, sospesa alle 14, è ripresa alle 15,35) ... 53

Missioni (Alla ripresa pomeridiana) ... 53

Ripresa discussione – A.C. 2994-A ... 53
Presidente ... 53 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 54 
Gallo Luigi (M5S) ... 54 

(Esame articolo 17 – A.C. 2994-A) ... 54
Presidente ... 54 
Ascani Anna (PD) ... 59 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 56 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 56 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 54  55 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 56 
Giordano Giancarlo (SEL) ... 58 
Palmieri Antonio (FI-PdL) ... 57 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 56 
Pizzolante Sergio (AP) ... 57 
Rampelli Fabio (FdI-AN) ... 58 
Santerini Milena (PI-CD) ... 59 
Simonetti Roberto (LNA) ... 59 

(Esame articolo 19 – A.C. 2994-A) ... 60
Presidente ... 60 
Adornato Ferdinando (AP) ... 60 
Binetti Paola (AP) ... 64 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 63  64 
Buttiglione Rocco (AP) ... 73 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 63  64  69  76 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 62 
Crippa Davide (M5S) ... 66  79  82 
Di Lello Marco (Misto-PSI-PLI) ... 65 
Gallo Luigi (M5S) ... 67  68  71  76 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 62 
Gigli Gian Luigi (PI-CD) ... 74  78 
Giordano Giancarlo (SEL) ... 77  82 
Giorgis Andrea (PD) ... 71 
Marazziti Mario (PI-CD) ... 68 
Melilla Gianni (SEL) ... 75 
Paglia Giovanni (SEL) ... 70 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 74  80  81 
Palmieri Antonio (FI-PdL) ... 77 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 62 
Pini Gianluca (LNA) ... 82 
Roccella Eugenia (AP) ... 79 
Rubinato Simonetta (PD) ... 69  81 
Sanna Francesco (PD) ... 77 
Zaccagnini Adriano (SEL) ... 80 

(Esame articolo 21 – A.C. 2994-A) ... 83
Presidente ... 83 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 84  85 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 84  85 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 83 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 83 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 84  85 
Zolezzi Alberto (M5S) ... 86 

(Esame articoli aggiuntivi all'articolo 22 – A.C. 2994-A) ... 88
Presidente ... 88 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 88  89 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 89 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 88 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 88  89 
Toccafondi Gabriele, Sottosegretario per l'istruzione, l'università e la ricerca ... 88 

(Esame articolo 23 – A.C. 2994-A) ... 90
Presidente ... 90 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 90  91  92  93  94  95  96  97  98 
Centemero Elena (FI-PdL) ... 103 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  102  103 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 90 
D'Uva Francesco (M5S) ... 105  117 
Faraone Davide, Sottosegretario per l'istruzione, l'università e la ricerca ... 90 
Fitzgerald Nissoli Fucsia (PI-CD) ... 115 
Gallo Luigi (M5S) ... 100  101  105  110  112 
Ghizzoni Manuela (PD) ... 102 
Malpezzi Simona Flavia (PD) ... 98 
Marzana Maria (M5S) ... 112 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 110 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  108  113 
Rubinato Simonetta (PD) ... 109 
Scotto Arturo (SEL) ... 103 
Spadoni Maria Edera (M5S) ... 116 

(La seduta, sospesa alle 19,30, è ripresa alle 21,05) ... 118

Missioni (Alla ripresa notturna) ... 118

Ripresa discussione – A.C. 2994-A ... 118
Presidente ... 118 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 118 

(La seduta, sospesa alle 21,10, è ripresa alle 21,30) ... 118

Presidente ... 118 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 119 
Rampelli Fabio (FdI-AN) ... 119 

(Ripresa esame articolo 6 – A.C. 2994-A) ... 120
Presidente ... 120 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 120 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 120 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 120 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 120 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 120 

(Ripresa esame articolo 10 – A.C. 2994-A) ... 121
Presidente ... 121 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 122  123 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 122  123  128 
Coccia Laura (PD) ... 124 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 121 
Di Lello Marco (Misto-PSI-PLI) ... 130 
Gelmini Mariastella (FI-PdL) ... 128 
Ghizzoni Manuela (PD) ... 129 
Giachetti Roberto (PD) ... 124 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 122 
Giordano Giancarlo (SEL) ... 128 
Molea Bruno (SCpI) ... 125 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 122  125 
Rampelli Fabio (FdI-AN) ... 126  127 
Vezzali Maria Valentina (SCpI) ... 124 

(Esame articolo 11 – A.C. 2994-A) ... 130
Presidente ... 130 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 131 
Centemero Elena (FI-PdL) ... 132 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 131 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 131 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 131 
Marzana Maria (M5S) ... 133 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 131 

(Esame articolo 20 – A.C. 2994-A) ... 136
Presidente ... 136 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 136 
Centemero Elena (FI-PdL) ... 138 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 136 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 136 
Crippa Davide (M5S) ... 138 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 136 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 136 

(Ripresa esame articolo 21 – A.C. 2994-A) ... 139
Presidente ... 139 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 139 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 139 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 139 
Crippa Davide (M5S) ... 140 
D'Ottavio Umberto (PD) ... 139 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 139 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 140 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 139 
Simonetti Roberto (LNA) ... 140 

(Esame articolo 22 – A.C. 2994-A) ... 141
Presidente ... 141 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 142 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 142 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 141 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 142 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 142 
Simonetti Roberto (LNA) ... 142 

(Esame articolo 24 – A.C. 2994-A) ... 143
Presidente ... 143 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 143 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 143 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 143 
Crippa Davide (M5S) ... 144  147  149 
Gallo Luigi (M5S) ... 146 
Giannini Stefania, Ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca ... 143 
Marzana Maria (M5S) ... 145 
Nuti Riccardo (M5S) ... 144 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 143  147 
Rosato Ettore (PD) ... 149 
Simonetti Roberto (LNA) ... 143  148 

(Esame articolo 25 – A.C. 2994-A) ... 149
Presidente ... 149 
Gallinella Filippo (M5S) ... 149 
Pisano Girolamo (M5S) ... 150 
Simonetti Roberto (LNA) ... 150 

(Esame articolo 26 – A.C. 2994-A) ... 151
Presidente ... 151 
Borghesi Stefano (LNA), Relatore di minoranza ... 151  155 
Chimienti Silvia (M5S), Relatrice di minoranza ... 151  155 
Coscia Maria (PD), Relatrice per la maggioranza ... 151 
Crippa Davide (M5S) ... 154 
Giordano Giancarlo (SEL) ... 157 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 156 
Pannarale Annalisa (SEL), Relatrice di minoranza ... 151 
Pini Gianluca (LNA) ... 153 
Simonetti Roberto (LNA) ... 152  155 
Sorial Girgis Giorgio (M5S) ... 154  156 

Sull'ordine dei lavori ... 158
Presidente ... 158 
Braga Chiara (PD) ... 158 
Fico Roberto (M5S) ... 159 
Nesci Dalila (M5S) ... 160 
Spadoni Maria Edera (M5S) ... 158 
Vico Ludovico (PD) ... 158 
Zolezzi Alberto (M5S) ... 159 

Ordine del giorno della seduta di domani ... 160

Organizzazione dei tempi di esame della proposta di legge n. 1335 ed abbinata in materia di azione di classe ... 162

Votazioni elettroniche (Schema) ... Votazioni I-CXXXVII

Allegato contenente i documenti di seduta