Camera dei deputati

XVII LEGISLATURA

---

Resoconto stenografico dell'Assemblea

Seduta n. 787 di martedì 2 maggio 2017

INDICE

(nominativi degli intervenuti in ordine alfabetico)

---

La seduta comincia alle 15,05 ... 1

Presidente ... 1 

CAPARINI Davide (LNA), Segretario ... 1 

Missioni ... 1
Presidente ... 1 

Preavviso di votazioni elettroniche ... 1
Presidente ... 1 

Annunzio di petizioni ... 1
Presidente ... 1 , 3 
CAPARINI Davide (LNA), Segretario ... 1 

Annunzio della presentazione di un disegno di legge di conversione e sua assegnazione a Commissione in sede referente ... 3
Presidente ... 3 

La seduta, sospesa alle 15,10, è ripresa alle 15,35 ... 3

Per un'inversione dell'ordine del giorno ... 3
Presidente ... 3 , 4 , 5 , 6 
LA RUSSA Ignazio (FDI-AN) ... 3 , 4 , 5 
VERINI Walter (PD) ... 4 
VITO Elio (FI-PDL) ... 5 

Disegno di legge: Ratifica ed esecuzione dei seguenti Accordi: a) Accordo di cooperazione tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo degli Emirati Arabi Uniti, nell'ambito della cultura, arte e patrimonio, fatto a Dubai il 20 novembre 2012; b) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Malta in materia di cooperazione culturale e di istruzione, fatto a Roma il 19 dicembre 2007; c) Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Montenegro, fatto a Podgorica il 26 settembre 2013; d) Accordo di cooperazione culturale, scientifica e tecnica tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica del Senegal, fatto a Roma il 17 febbraio 2015; e) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica slovacca sulla cooperazione in materia di cultura, istruzione, scienza e tecnologia, fatto a Bratislava il 3 luglio 2015; f) Accordo di collaborazione nei settori della cultura e dell'istruzione tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Slovenia, fatto a Roma l'8 marzo 2000 (A.C. 3980-A) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 6
Presidente ... 6 

(Esame degli articoli - A.C. 3980-A) ... 6
Presidente ... 6 , 7 
FEDI Marco (PD), Relatore ... 7 
GIRO Mario, Vice Ministro degli Affari esteri e della cooperazione internazionale ... 7 

(Esame di un ordine del giorno - A.C. 3980-A) ... 7
Presidente ... 7 
GIRO Mario, Vice Ministro degli Affari esteri e della cooperazione internazionale ... 7 

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 3980-A) ... 7
Presidente ... 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 
ARCHI Bruno (FI-PDL) ... 10 
BORGHESI Stefano (LNA) ... 8 
CASSANO Franco (PD) ... 11 
CAUSIN Andrea (AP-CPE-NCD) ... 9 
CIMBRO Eleonora (MDP) ... 9 
FITZGERALD NISSOLI Fucsia (DES-CD) ... 8 
MOLEA Bruno (CI) ... 8 
PALESE Rocco (MISTO-CR) ... 7 , 8 
SCAGLIUSI Emanuele (M5S) ... 11 

(Coordinamento formale - A.C. 3980-A) ... 12
Presidente ... 12 

(Votazione finale ed approvazione – A.C. 3980-A) ... 12
Presidente ... 12 

Disegno di legge: S. 2194 - Ratifica ed esecuzione della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo di Barbados per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le evasioni fiscali, fatta a Barbados il 24 agosto 2015 (Approvato dal Senato) (A.C. 4226) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 12
Presidente ... 12 

(Esame degli articoli - A.C. 4226) ... 12
Presidente ... 12 

(Esame degli ordini del giorno - A.C. 4226) ... 13
Presidente ... 13 
GIRO Mario, Vice Ministro degli Affari esteri e della cooperazione internazionale ... 13 

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 4226) ... 13
Presidente ... 13 , 14 , 15 
ARCHI Bruno (FI-PDL) ... 15 
BORGHESI Stefano (LNA) ... 14 
CAUSIN Andrea (AP-CPE-NCD) ... 14 
CENSORE Bruno (PD) ... 16 
CIMBRO Eleonora (MDP) ... 14 
DEL GROSSO Daniele (M5S) ... 15 
FITZGERALD NISSOLI Fucsia (DES-CD) ... 13 
MENORELLO Domenico (CI) ... 14 
PALESE Rocco (MISTO-CR) ... 13 

(Votazione finale ed approvazione – A.C. 4226) ... 16
Presidente ... 16 

Disegno di legge: Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo di Costa Rica sullo scambio di informazioni in materia fiscale, con Allegato, fatto a Roma il 27 maggio 2016 (A.C. 4254) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 16
Presidente ... 16 

(Esame degli articoli - A.C. 4254) ... 16
Presidente ... 16 

(Esame degli ordini del giorno - A.C. 4254) ... 17
Presidente ... 17 
GIRO Mario, Vice Ministro degli Affari esteri e della cooperazione internazionale ... 17 

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 4254) ... 17
Presidente ... 17 , 18 , 19 
ARCHI Bruno (FI-PDL) ... 19 
BORGHESI Stefano (LNA) ... 18 
CIMBRO Eleonora (MDP) ... 18 
FITZGERALD NISSOLI Fucsia (DES-CD) ... 17 
GRANDE Marta (M5S) ... 19 
PALESE Rocco (MISTO-CR) ... 17 
QUINTARELLI Giuseppe Stefano (CI) ... 18 

(Votazione finale ed approvazione – A.C. 4254) ... 19
Presidente ... 19 

Disegno di legge: Ratifica ed esecuzione dei seguenti Accordi: a) Accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Governo dello Stato d'Israele, dall'altro, fatto a Lussemburgo il 10 giugno 2013; b) Accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e la Repubblica moldova, fatto a Bruxelles il 26 giugno 2012; c) Accordo sui trasporti aerei fra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, gli Stati Uniti d'America, d'altro lato, l'Islanda, d'altro lato, e il Regno di Norvegia, d'altro lato, con Allegato, fatto a Lussemburgo e Oslo il 16 e il 21 giugno 2011, e Accordo addizionale fra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, l'Islanda, d'altro lato, e il Regno di Norvegia, d'altro lato, riguardante l'applicazione dell'Accordo sui trasporti aerei fra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, gli Stati Uniti d'America, d'altro lato, l'Islanda, d'altro lato, e il Regno di Norvegia, d'altro lato, fatto a Lussemburgo e Oslo il 16 e il 21 giugno 2011 (A.C. 2714) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 20
Presidente ... 20 

(Esame degli articoli - A.C. 2714) ... 20
Presidente ... 20 

(Esame di un ordine del giorno - A.C. 2714) ... 21
Presidente ... 21 
GIRO Mario, Vice Ministro degli Affari esteri e della cooperazione internazionale ... 21 

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 2714) ... 21
Presidente ... 21 , 22 , 23 
ARCHI Bruno (FI-PDL) ... 23 
BORGHESI Stefano (LNA) ... 21 
BUTTIGLIONE Rocco (MISTO-UDC) ... 22 
CARROZZA Maria Chiara (PD) ... 23 
CAUSIN Andrea (AP-CPE-NCD) ... 22 
CIMBRO Eleonora (MDP) ... 22 
DEL GROSSO Daniele (M5S) ... 23 
FITZGERALD NISSOLI Fucsia (DES-CD) ... 21 
OLIARO Roberta (CI) ... 21 
PALESE Rocco (MISTO-CR) ... 21 

(Votazione finale ed approvazione – A.C. 2714) ... 23
Presidente ... 24 

Testo unificato delle proposte di legge: Fiorio ed altri; Castiello ed altri: Disposizioni per lo sviluppo e la competitività della produzione agricola e agroalimentare con metodo biologico (A.C. 302-3674-A) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 24
Presidente ... 24 

(Esame degli articoli - A.C. 302-3674-A) ... 24
Presidente ... 24 

(Esame dell'articolo 1 - A.C. 302-3674-A) ... 24
Presidente ... 24 , 25 , 26 , 27 
CASTIELLO Giuseppina (LNA) ... 25 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 24 , 25 
FEDRIGA Massimiliano (LNA) ... 26 
FIORIO Massimo (PD) ... 26 
PARENTELA Paolo (M5S) ... 26 
RIZZETTO Walter (FDI-AN) ... 26 
SANNICANDRO Arcangelo (MDP) ... 27 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 24 

(Esame dell'articolo 2 - A.C. 302-3674-A) ... 27
Presidente ... 27 

(Esame dell'articolo 3 - A.C. 302-3674-A) ... 27
Presidente ... 27 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 27 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 27 

(Esame dell'articolo 4 - A.C. 302-3674-A) ... 27
Presidente ... 27 , 28 , 29 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 28 
PARENTELA Paolo (M5S) ... 29 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 28 

(Esame dell'articolo 5 - A.C. 302-3674-A) ... 29
Presidente ... 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 
CASTIELLO Giuseppina (LNA) ... 32 , 33 , 34 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 29 , 33 
FEDRIGA Massimiliano (LNA) ... 32 
PARENTELA Paolo (M5S) ... 32 
PELLEGRINO Serena (SI-SEL-POS) ... 30 
RIZZETTO Walter (FDI-AN) ... 31 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 29 , 31 
ZACCAGNINI Adriano (MDP) ... 30 

(Esame dell'articolo 6 - A.C. 302-3674-A) ... 34
Presidente ... 34 , 35 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 34 
PARENTELA Paolo (M5S) ... 35 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 34 
ZACCAGNINI Adriano (MDP) ... 34 

(Esame dell'articolo 7 - A.C. 302-3674-A) ... 35
Presidente ... 35 , 36 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 35 
CATALANO Ivan (CI) ... 36 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 35 

(Esame dell'articolo 8 - A.C. 302-3674-A) ... 36
Presidente ... 36 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 36 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 36 

(Esame dell'articolo 9 - A.C. 302-3674-A) ... 37
Presidente ... 37 , 38 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 37 
PARENTELA Paolo (M5S) ... 37 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 37 

(Esame dell'articolo 10 - A.C. 302-3674-A) ... 39
Presidente ... 39 , 40 , 42 , 43 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 39 
PARENTELA Paolo (M5S) ... 40 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 39 
ZACCAGNINI Adriano (MDP) ... 39 , 41 , 43 

(Esame dell'articolo 11 - A.C. 302-3674-A) ... 43
Presidente ... 43 , 44 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 43 
RUSSO Paolo (FI-PDL) ... 43 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 43 

(Esame dell'articolo 12 - A.C. 302-3674-A) ... 44
Presidente ... 44 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 44 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 44 

(Esame dell'articolo 13 - A.C. 302-3674-A) ... 45
Presidente ... 45 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 45 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 45 

(Esame dell'articolo 14 - A.C. 302-3674-A) ... 45
Presidente ... 45 , 46 , 47 , 48 , 49 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 46 , 47 , 48 
CRIPPA Davide (M5S) ... 46 , 47 , 49 
PARENTELA Paolo (M5S) ... 48 
PELLEGRINO Serena (SI-SEL-POS) ... 47 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 46 , 48 

(Esame dell'articolo 15 - A.C. 302-3674-A) ... 49
Presidente ... 49 , 50 
CASTIELLO Giuseppina (LNA) ... 49 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 49 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 49 

(Esame dell'articolo 16 - A.C. 302-3674-A) ... 50
Presidente ... 50 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 50 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 50 

(Esame di un emendamento al titolo - A.C. 302-3674-A) ... 50
Presidente ... 50 , 51 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 51 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 50 

(Esame degli ordini del giorno - A.C. 302-3674-A) ... 51
Presidente ... 51 , 52 , 53 
BURTONE Giovanni Mario Salvino (PD) ... 52 
CASTIGLIONE Giuseppe, Sottosegretario di Stato per le Politiche agricole alimentari e forestali ... 51 , 52 , 53 
PILI Mauro (MISTO) ... 53 

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 302-3674-A) ... 53
Presidente ... 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 62 , 64 , 65 , 66 , 68 , 70 
CASTIELLO Giuseppina (LNA) ... 60 
CATALANO Ivan (CI) ... 57 
CATANIA Mario (DES-CD) ... 55 
CAUSIN Andrea (AP-CPE-NCD) ... 62 
CIRACI' Nicola (MISTO-CR) ... 54 
FAENZI Monica (SC-ALA CLP-MAIE) ... 56 
FIORIO Massimo (PD) ... 68 
PARENTELA Paolo (M5S) ... 66 
PASTORELLI Oreste (MISTO-PSI-PLI) ... 53 
PELLEGRINO Serena (SI-SEL-POS) ... 58 
RIZZETTO Walter (FDI-AN) ... 54 
RUSSO Paolo (FI-PDL) ... 65 
ZACCAGNINI Adriano (MDP) ... 64 

(Correzioni di forma – A.C. 302-3674-A) ... 70
Presidente ... 70 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 70 

(Coordinamento formale - A.C. 302-3674-A) ... 70
Presidente ... 70 
TERROSI Alessandra (PD), Relatrice ... 70 

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 302-3674-A) ... 70
Presidente ... 70 

Interventi di fine seduta ... 70
Presidente ... 70 , 71 
MELILLA Gianni (MDP) ... 70 

Annunzio di questioni pregiudiziali ... 71
Presidente ... 71 

Ordine del giorno della seduta di domani ... 71
Presidente ... 71 

TESTI DEGLI INTERVENTI DI CUI È STATA AUTORIZZATA LA PUBBLICAZIONE IN CALCE AL RESOCONTO STENOGRAFICO DELLA SEDUTA ODIERNA: BRUNO MOLEA (A.C. 3980-A) ... 72
MOLEA Bruno (CI) ... 72 

TESTI DEGLI INTERVENTI DI CUI È STATA AUTORIZZATA LA PUBBLICAZIONE IN CALCE AL RESOCONTO STENOGRAFICO DELLA SEDUTA ODIERNA: GIUSEPPE STEFANO QUINTARELLI (A.C. 4254) ... 73
QUINTARELLI Giuseppe Stefano (CI) ... 73 

TESTI DEGLI INTERVENTI DI CUI È STATA AUTORIZZATA LA PUBBLICAZIONE IN CALCE AL RESOCONTO STENOGRAFICO DELLA SEDUTA ODIERNA: FUCSIA FITZGERALD NISSOLI, ROBERTA OLIARO (A.C. 2714) ... 74
FITZGERALD NISSOLI Fucsia (DES-CD) ... 74 
OLIARO Roberta (CI) ... 75 

SEGNALAZIONI RELATIVE ALLE VOTAZIONI EFFETTUATE NEL CORSO DELLA SEDUTA ... 76

Votazioni elettroniche (Schema) ... I-LXIX