Camera dei deputati

XVII LEGISLATURA

---

Resoconto stenografico dell'Assemblea

Seduta n. 61 di martedì 30 luglio 2013

INDICE

(nominativi degli intervenuti in ordine cronologico)

---

Missioni ... 1
Presidente ... 1 

Disegno di legge di conversione, con modificazioni, del decreto-legge n. 63 del 2013: Disposizioni urgenti per il recepimento della direttiva 2010/31/UE, sulla prestazione energetica nell'edilizia, nonché altre disposizioni in materia di coesione sociale (Approvato dal Senato) (A.C. 1310-A) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 1
Presidente ... 1 

Preavviso di votazioni elettroniche ... 1
Presidente ... 1 

(La seduta, sospesa alle 11,10, è ripresa alle 11,35) ... 1

Ripresa discussione – A.C. 1310-A ... 2
Presidente ... 2 

(La seduta, sospesa alle 11,36, è ripresa alle 11,45) ... 2

(Ripresa esame articolo unico – A.C. 1310-A) ... 2
Presidente ... 2 
Allasia Stefano (LNA) ... 2 
Presidente ... 3 
Bragantini Matteo (LNA) ... 3 
Presidente ... 3 
Borghesi Stefano (LNA) ... 3 
Presidente ... 3 
Crippa Davide (M5S) ... 3 
Presidente ... 4 
Busin Filippo (LNA) ... 4 
Presidente ... 4 
Busin Filippo (LNA) ... 4 
Presidente ... 4 
Pini Gianluca (LNA) ... 4 
Presidente ... 4 
Pini Gianluca (LNA) ... 4 
Presidente ... 4 
Pini Gianluca (LNA) ... 4 
Presidente ... 4 
Pini Gianluca (LNA) ... 4 
Presidente ... 4 
Balduzzi Renato (SCPI) ... 4 
Presidente ... 5 
Lavagno Fabio (SEL) ... 5 
Presidente ... 5 
Lavagno Fabio (SEL) ... 5 
Benamati Gianluca (PD), Relatore per la X Commissione ... 5 
Presidente ... 5 
Benamati Gianluca (PD), Relatore per la X Commissione ... 5 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 5 
Presidente ... 5 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 6 
Presidente ... 6 
Rondini Marco (LNA) ... 6 
Presidente ... 6 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 6 
Presidente ... 6 
Pini Gianluca (LNA) ... 6 
Presidente ... 7 
Pini Gianluca (LNA) ... 7 
Presidente ... 7 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 7 
Presidente ... 7 
Prataviera Emanuele (LNA) ... 7 
Presidente ... 7 
Bragantini Matteo (LNA) ... 7 
Presidente ... 7 
Bratti Alessandro (PD) ... 8 
Presidente ... 8 
Guidesi Guido (LNA) ... 8 
Presidente ... 8 
Borghesi Stefano (LNA) ... 8 
Pini Gianluca (LNA) ... 8 
Presidente ... 8 
Pini Gianluca (LNA) ... 8 
Presidente ... 8 
Benamati Gianluca (PD), Relatore per la X Commissione ... 9 
Presidente ... 9 
Baretta Pier Paolo (PD), Sottosegretario di Stato per l'economia e le finanze ... 9 
Presidente ... 9 
Realacci Ermete (PD) ... 9 
Presidente ... 9 
Ribaudo Francesco (PD) ... 9 
Presidente ... 9 
Grimoldi Paolo (LNA) ... 9 
Presidente ... 10 
Rondini Marco (LNA) ... 10 
Presidente ... 10 
Invernizzi Cristian (LNA) ... 10 
Presidente ... 10 
Invernizzi Cristian (LNA) ... 10 
Presidente ... 10 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 11 
Presidente ... 11 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 11 
Presidente ... 11 
Bragantini Matteo (LNA) ... 11 
Presidente ... 12 
Bragantini Matteo (LNA) ... 12 
Presidente ... 12 
Prataviera Emanuele (LNA) ... 12 
Presidente ... 12 
Prataviera Emanuele (LNA) ... 12 
Presidente ... 12 
Prataviera Emanuele (LNA) ... 12 
Presidente ... 12 
Crippa Davide (M5S) ... 12 
Presidente ... 12 
Pini Gianluca (LNA) ... 12 
Presidente ... 13 
Allasia Stefano (LNA) ... 13 
Presidente ... 13 
Allasia Stefano (LNA) ... 13 
Presidente ... 13 
Marcolin Marco (LNA) ... 13 
Presidente ... 13 
Zan Alessandro (SEL) ... 13 
Presidente ... 13 
Allasia Stefano (LNA) ... 14 
Presidente ... 14 
Castelli Laura (M5S) ... 14 
Presidente ... 15 
Allasia Stefano (LNA) ... 15 
Presidente ... 15 
Allasia Stefano (LNA) ... 16 
Presidente ... 16 
Bragantini Matteo (LNA) ... 16 
Presidente ... 17 
Bragantini Matteo (LNA) ... 17 
Presidente ... 17 
Borghesi Stefano (LNA) ... 17 
Presidente ... 17 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 17 
Presidente ... 17 
Rondini Marco (LNA) ... 17 
Presidente ... 17 
Invernizzi Cristian (LNA) ... 18 
Presidente ... 18 
Prataviera Emanuele (LNA) ... 18 
Presidente ... 18 
Grimoldi Paolo (LNA) ... 18 
Presidente ... 18 
Allasia Stefano (LNA) ... 19 
Presidente ... 19 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 19 
Presidente ... 19 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 19 
Presidente ... 19 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 19 
Presidente ... 19 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 19 
Presidente ... 19 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 19 
Presidente ... 19 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 19 
Presidente ... 19 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 19 
Presidente ... 20 
Tabacci Bruno (Misto-CD) ... 20 
Presidente ... 20 
Busin Filippo (LNA) ... 20 
Presidente ... 20 
Allasia Stefano (LNA) ... 20 
Presidente ... 21 
Allasia Stefano (LNA) ... 21 
Presidente ... 21 
Allasia Stefano (LNA) ... 21 
Presidente ... 21 
Allasia Stefano (LNA) ... 21 
Presidente ... 21 
Pesco Daniele (M5S) ... 21 
Presidente ... 21 
Busin Filippo (LNA) ... 21 
Presidente ... 22 
Allasia Stefano (LNA) ... 22 
Rosato Ettore (PD) ... 22 
Presidente ... 22 
Rosato Ettore (PD) ... 22 
Presidente ... 23 
Allasia Stefano (LNA) ... 23 
Presidente ... 24 
Invernizzi Cristian (LNA) ... 24 
Presidente ... 24 
Allasia Stefano (LNA) ... 24 
Presidente ... 25 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 25 
Presidente ... 25 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 25 
Presidente ... 25 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 25 
Presidente ... 25 
Marchi Maino (PD) ... 25 
Presidente ... 26 
Marchi Maino (PD) ... 26 
Presidente ... 26 
Buttiglione Rocco (SCPI) ... 26 
Presidente ... 26 
Di Salvo Titti (SEL) ... 26 
Presidente ... 26 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 26 
Presidente ... 27 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 27 
Presidente ... 27 

(La seduta, sospesa alle 13,35 è ripresa alle 15,05) ... 27

Presidente ... 27 

(La seduta, sospesa alle 15,06, è ripresa alle 15,10) ... 27

Missioni (Alla ripresa pomeridiana) ... 27
Presidente ... 27 

Ripresa discussione – A.C. 1310-A ... 27

(Ripresa esame articolo unico – A.C. 1310-A) ... 27
Presidente ... 27 

Per un richiamo al Regolamento ... 28
Villarosa Alessio Mattia (M5S) ... 28 
Presidente ... 28 
Villarosa Alessio Mattia (M5S) ... 28 
Presidente ... 28 

Ripresa discussione – A.C. 1310-A ... 28

(Ripresa esame articolo unico – A.C. 1310-A) ... 28
Presidente ... 28 
Baldelli Simone (PdL) ... 28 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 29 
Presidente ... 29 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 29 
Presidente ... 29 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 29 
Presidente ... 29 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 29 
Presidente ... 29 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 29 
Presidente ... 30 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 30 
Presidente ... 30 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 30 
Presidente ... 30 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 30 
Presidente ... 30 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 30 
Lavagno Fabio (SEL) ... 30 
Presidente ... 31 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 31 
Presidente ... 31 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 31 
Presidente ... 31 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 31 
Presidente ... 31 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 31 
Presidente ... 31 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 31 
Presidente ... 31 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 31 
Di Salvo Titti (SEL) ... 31 
Presidente ... 31 
Di Salvo Titti (SEL) ... 31 
Presidente ... 32 
Baldelli Simone (PdL) ... 32 
Presidente ... 32 
Baldelli Simone (PdL) ... 32 
Presidente ... 32 
Paglia Giovanni (SEL) ... 32 
Presidente ... 32 
Bratti Alessandro (PD) ... 32 
Presidente ... 33 
Allasia Stefano (LNA) ... 33 
Presidente ... 34 
Allasia Stefano (LNA) ... 34 
Presidente ... 35 
Latronico Cosimo (PdL) ... 35 
Presidente ... 35 
Allasia Stefano (LNA) ... 35 
Presidente ... 36 
Allasia Stefano (LNA) ... 36 
Presidente ... 36 
Allasia Stefano (LNA) ... 37 
Presidente ... 37 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 37 
Presidente ... 37 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 37 
Presidente ... 37 
Palazzotto Erasmo (SEL) ... 37 
Presidente ... 37 
Palazzotto Erasmo (SEL) ... 37 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 38 
Palazzotto Erasmo (SEL) ... 38 
Rosato Ettore (PD) ... 38 
Presidente ... 38 
Rosato Ettore (PD) ... 38 
Zaccagnini Adriano (Misto) ... 38 
Presidente ... 38 
Zaccagnini Adriano (Misto) ... 38 
Marazziti Mario (SCPI) ... 38 
Presidente ... 38 
Marazziti Mario (SCPI) ... 39 
Presidente ... 39 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 39 
Presidente ... 39 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 39 
Baldelli Simone (PdL) ... 39 
Presidente ... 39 
Baldelli Simone (PdL) ... 39 
Presidente ... 39 
Baldelli Simone (PdL) ... 39 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 40 
Presidente ... 40 
Buonanno Gianluca (LNA) ... 40 
Presidente ... 40 
D'Ambrosio Giuseppe (M5S) ... 40 
Presidente ... 40 
D'Ambrosio Giuseppe (M5S) ... 40 
Di Salvo Titti (SEL) ... 41 
Presidente ... 41 
Di Salvo Titti (SEL) ... 41 
Presidente ... 41 
Di Lello Marco (Misto-PSI-PLI) ... 41 
Presidente ... 41 
Di Lello Marco (Misto-PSI-PLI) ... 41 
Presidente ... 42 
Buttiglione Rocco (SCPI) ... 42 
Presidente ... 42 
Buttiglione Rocco (SCPI) ... 42 
Presidente ... 42 
Zan Alessandro (SEL) ... 42 
Presidente ... 42 
Zan Alessandro (SEL) ... 42 
Presidente ... 43 
Rosato Ettore (PD) ... 43 
Presidente ... 43 
Rosato Ettore (PD) ... 43 
Presidente ... 43 

(La seduta, sospesa alle 16,15, è ripresa alle 16,25) ... 43

Presidente ... 43 
Allasia Stefano (LNA) ... 43 
Presidente ... 44 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 44 
Benamati Gianluca (PD), Relatore per la X Commissione ... 44 
Presidente ... 44 
Benamati Gianluca (PD), Relatore per la X Commissione ... 44 
Presidente ... 45 
Allasia Stefano (LNA) ... 45 
Presidente ... 45 
Allasia Stefano (LNA) ... 47 
Presidente ... 47 

(Esame ordini del giorno – A.C. 1310-A) ... 48
Presidente ... 48 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 48 
Presidente ... 49 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 49 
Presidente ... 50 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 50 
Presidente ... 50 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 51 
Presidente ... 51 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico. ... 51 
Presidente ... 51 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico. ... 51 
Presidente ... 51 
Rosato Ettore (PD) ... 51 
Presidente ... 51 
Rosato Ettore (PD) ... 51 
Presidente ... 51 
Rosato Ettore (PD) ... 51 
Presidente ... 52 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 52 
Presidente ... 52 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 52 
Crippa Davide (M5S) ... 53 
Presidente ... 53 
Crippa Davide (M5S) ... 53 
Presidente ... 53 
Crippa Davide (M5S) ... 53 
Baldelli Simone (PdL) ... 53 
Presidente ... 53 
Baldelli Simone (PdL) ... 53 
Presidente ... 53 
Baldelli Simone (PdL) ... 53 
Presidente ... 53 

(La seduta, sospesa alle 17,20, è ripresa alle 17,40) ... 53

Presidente ... 53 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 54 
Presidente ... 54 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 54 
Presidente ... 54 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 54 
Presidente ... 54 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 54 
Presidente ... 54 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 54 
Presidente ... 54 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 54 
Presidente ... 54 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 54 
Presidente ... 54 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 55 
Presidente ... 55 
Paglia Giovanni (SEL) ... 55 
Presidente ... 55 
Rizzetto Walter (M5S) ... 55 
Presidente ... 55 
Rizzetto Walter (M5S) ... 55 
Presidente ... 56 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 56 
Presidente ... 56 
Rizzetto Walter (M5S) ... 56 
Presidente ... 56 
Rizzetto Walter (M5S) ... 56 
Fregolent Silvia (PD), Relatore per la VI Commissione ... 56 
Presidente ... 56 
Fregolent Silvia (PD), Relatore per la VI Commissione ... 56 
Rizzetto Walter (M5S) ... 56 
Presidente ... 56 
Rizzetto Walter (M5S) ... 56 
Presidente ... 56 
Rizzetto Walter (M5S) ... 56 
Presidente ... 56 
Prodani Aris (M5S) ... 56 
Crippa Davide (M5S) ... 57 
Presidente ... 57 
Crippa Davide (M5S) ... 57 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 57 
Presidente ... 57 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 57 
Presidente ... 57 
Schullian Manfred (Misto-Min.Ling.) ... 57 
Presidente ... 57 
Schullian Manfred (Misto-Min.Ling.) ... 57 
Presidente ... 57 
Bianchi Mariastella (PD) ... 57 
Presidente ... 58 
Baretta Pier Paolo (PD), Sottosegretario di Stato per l'economia e le finanze ... 58 
Presidente ... 58 
Bratti Alessandro (PD) ... 58 
Presidente ... 58 
Bratti Alessandro (PD) ... 58 
Presidente ... 58 
Melilla Gianni (SEL) ... 58 
Presidente ... 58 
Baretta Pier Paolo (PD), Sottosegretario di Stato per l'economia e le finanze ... 58 
Presidente ... 58 
Ghizzoni Manuela (PD) ... 58 
Presidente ... 58 
Baretta Pier Paolo (PD), Sottosegretario di Stato per l'economia e le finanze ... 58 
Presidente ... 58 
Ghizzoni Manuela (PD) ... 59 
Presidente ... 59 
Giachetti Roberto (PD) ... 59 
Presidente ... 59 
Baretta Pier Paolo (PD), Sottosegretario di Stato per l'economia e le finanze ... 59 
Presidente ... 59 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico. ... 59 
Presidente ... 59 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 59 
Presidente ... 59 
Bragantini Matteo (LNA) ... 59 
Presidente ... 59 
Vicari Simona, Sottosegretario di Stato per lo sviluppo economico ... 60 
Presidente ... 60 
Baretta Pier Paolo (PD), Sottosegretario di Stato per l'economia e le finanze ... 60 
Presidente ... 61 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 61 
Baretta Pier Paolo (PD), Sottosegretario di Stato per l'economia e le finanze ... 61 
Presidente ... 61 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 61 
Benamati Gianluca (PD), Relatore per la X Commissione ... 61 
Presidente ... 61 
Benamati Gianluca (PD), Relatore per la X Commissione ... 61 
Presidente ... 61 
Baretta Pier Paolo (PD), Sottosegretario di Stato per l'economia e le finanze ... 61 
Presidente ... 62 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 62 
Presidente ... 62 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 62 
Presidente ... 62 
Fedriga Massimiliano (LNA) ... 62 
Presidente ... 62 
Crippa Davide (M5S) ... 62 
Presidente ... 62 
Baretta Pier Paolo (PD), Sottosegretario di Stato per l'economia e le finanze ... 63 
Presidente ... 63 

(Dichiarazioni di voto finale – A.C. 1310-A) ... 63
Presidente ... 63 
Di Gioia Lello (Misto-PSI-PLI) ... 63 
Presidente ... 64 
Ottobre Mauro (Misto-Min.Ling.) ... 64 
Presidente ... 64 
Plangger Albrecht (Misto-Min.Ling.) ... 64 
Presidente ... 65 
Busin Filippo (LNA) ... 65 
Presidente ... 66 
Lacquaniti Luigi (SEL) ... 66 
Presidente ... 68 
Librandi Gianfranco (SCPI) ... 68 
Presidente ... 70 
Librandi Gianfranco (SCPI) ... 70 
Presidente ... 70 
Vignali Raffaello (PdL) ... 70 
Presidente ... 71 
Crippa Davide (M5S) ... 71  72 
Presidente ... 73 
Crippa Davide (M5S) ... 73 
Presidente ... 73 
Causi Marco (PD) ... 73 
Presidente ... 75 

(Coordinamento formale – A.C. 1310-A) ... 75
Presidente ... 75 

(Votazione finale ed approvazione – A.C. 1310-A) ... 75
Presidente ... 75 
Baldelli Simone (PdL) ... 76 
Presidente ... 76 
Baldelli Simone (PdL) ... 76 

Disegni di legge: Legge di delegazione europea 2013 (Approvato dal Senato) (A.C. 1326); Legge europea 2013 (Approvato dal Senato) (A.C. 1327); e del documento: Relazione consuntiva sulla partecipazione dell'Italia all'Unione europea per l'anno 2012 (Doc. LXXXVII, n. 1) (Discussione congiunta) ... 76
Presidente ... 76 

(Discussione congiunta sulle linee generali – A.C. 1326, A.C. 1327 e Doc. LXXXVII, n.1) ... 76
Presidente ... 76 
Mosca Alessia Maria (PD), Relatore sul disegno di legge n. 1326 ... 77 
Presidente ... 77 
Mosca Alessia Maria (PD), Relatore sul disegno di legge n. 1326 ... 77 
Presidente ... 78 
Alli Paolo (PdL), Relatore sul disegno di legge n. 1327 ... 78 
Presidente ... 80 
Galgano Adriana (SCPI), Relatore sul Doc. LXXXVII, n. 1 ... 80 
Presidente ... 81 
Moavero Milanesi Enzo, Ministro per gli affari europei ... 81 
Presidente ... 83 
Ricciatti Lara (SEL) ... 83 
Presidente ... 86 
Binetti Paola (SCPI) ... 86 
Presidente ... 88 
Binetti Paola (SCPI) ... 88 
Presidente ... 88 
Carrescia Piergiorgio (PD) ... 88 
Presidente ... 90 
Ruocco Carla (M5S) ... 90 
Presidente ... 92 
Locatelli Pia Elda (Misto-PSI-PLI) ... 92 
Presidente ... 93 
Schirò Planeta Gea (SCPI) ... 93 
Presidente ... 95 
Zolezzi Alberto (M5S) ... 95 
Presidente ... 96 
Miotto Anna Margherita (PD) ... 96 
Presidente ... 97 
Mucci Mara (M5S) ... 97 
Presidente ... 99 
Santerini Milena (SCPI) ... 99 
Presidente ... 100 
Mantero Matteo (M5S) ... 100 
Presidente ... 101 
Gagnarli Chiara (M5S) ... 101 
Presidente ... 103 
Colonnese Vega (M5S) ... 103 
Presidente ... 103 
Prataviera Emanuele (LNA) ... 104 
Presidente ... 105 

(Repliche dei relatori e del Governo – A.C. 1326, A.C. 1327 e Doc. LXXXVII, n. 1) ... 105
Presidente ... 105 

Ordine del giorno della seduta di domani ... 105
Presidente ... 105 

Votazioni elettroniche (Schema)   ... Votazioni I-XXVI

Allegato contenente i documenti di seduta